1 00:01:55,949 --> 00:01:57,189 Como deberíamos ser. 2 00:02:03,373 --> 00:02:05,034 Ahí está el lugar de la barandilla. 3 00:02:04,625 --> 00:02:12,625 El pueblo sigue dormido. 4 00:02:05,042 --> 00:02:06,748 ¿Quién es el hombre? frente al salón? 5 00:02:08,086 --> 00:02:10,452 Sólo un hombre delante de un salón. ¿A quién le importa? 6 00:02:36,990 --> 00:02:38,070 ¿Richy? 7 00:02:41,662 --> 00:02:44,404 ¿Sr. Dan Ritchy? 8 00:02:44,414 --> 00:02:45,699 Así es. 9 00:02:47,876 --> 00:02:49,537 L... Te he estado esperando. 10 00:02:50,545 --> 00:02:51,955 ¿Vives por aquí? 11 00:02:52,631 --> 00:02:53,791 No. 12 00:02:53,799 --> 00:02:55,209 Pero me estás esperando. 13 00:02:56,468 --> 00:02:58,333 Estaba en ellsworth. 14 00:02:58,345 --> 00:03:00,085 Escuché que vendrías a mesa. 15 00:03:01,223 --> 00:03:02,804 ¿Por qué debería interesarte eso? 16 00:03:03,558 --> 00:03:06,095 Mi nombre es robles. 17 00:03:07,396 --> 00:03:09,512 David robles. 18 00:03:11,650 --> 00:03:12,810 ¿Recuerdas el nombre? 19 00:03:14,444 --> 00:03:15,900 Escuché el nombre. 20 00:03:17,322 --> 00:03:19,438 Cada año hay al menos cinco bocazas 21 00:03:19,449 --> 00:03:21,155 con algunas muescas en sus armas... 22 00:03:22,369 --> 00:03:23,734 Escuchas sus nombres. 23 00:03:24,996 --> 00:03:26,907 La mayoría muere antes de que llegues a conocerlos. 24 00:03:30,127 --> 00:03:31,913 volver atrás a ellsworth, robles... 25 00:03:33,171 --> 00:03:35,332 No quiero matarte. 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,422 Ve y muestra gloria algún otro lugar. 27 00:03:39,928 --> 00:03:41,668 Sr. Dan Ritchy... 28 00:03:48,145 --> 00:03:49,555 Tienes que forzarlo, ¿eh? 29 00:03:51,231 --> 00:03:53,517 ¿Te acuerdas del río? hace cinco años? 30 00:03:54,276 --> 00:03:57,268 Yo recuerdo a del rio, no a ti. 31 00:03:57,279 --> 00:03:59,065 Ah, yo estuve allí. 32 00:03:59,072 --> 00:04:00,312 Tú también. 33 00:04:00,991 --> 00:04:03,903 También Thomas, Tharp... 34 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 Y Bentley. 35 00:04:06,747 --> 00:04:07,747 Están muertos. 36 00:04:08,957 --> 00:04:10,197 Sí, lo sé. 37 00:04:11,126 --> 00:04:12,241 Tu... 38 00:04:13,587 --> 00:04:15,748 Esperé mucho tiempo por esto, ¿no? 39 00:04:19,342 --> 00:04:21,503 Me tomó cinco años aprender a usar un arma. 40 00:04:29,019 --> 00:04:30,054 Está bien. 41 00:04:32,355 --> 00:04:33,595 Cuente hasta tres. 42 00:04:34,941 --> 00:04:36,101 Uno... 43 00:04:37,861 --> 00:04:38,976 Dos... 44 00:04:39,654 --> 00:04:41,110 Tres. 45 00:04:49,331 --> 00:04:50,331 Tú... 46 00:05:28,912 --> 00:05:31,278 Antes de que digas algo, Señor, piénselo bien. 47 00:05:33,208 --> 00:05:34,448 Ese es Dan Richy. 48 00:05:36,837 --> 00:05:38,202 ¿Hay un médico en la ciudad? 49 00:05:38,213 --> 00:05:40,829 ¿Superaste a Ritchy? No lo creo. 50 00:05:41,883 --> 00:05:43,965 ¿Te gustaría ir al infierno? y preguntarse? 51 00:05:44,511 --> 00:05:45,967 Bueno, yo sh... uh... 52 00:05:45,971 --> 00:05:47,507 Si no te importa, hay un... 53 00:05:48,139 --> 00:05:50,175 Debería hacer un informe. 54 00:05:50,183 --> 00:05:51,423 Tu nombre es, eh... 55 00:05:51,434 --> 00:05:53,015 Robles. David robles. 56 00:05:53,019 --> 00:05:54,134 Este chico necesita un médico. 57 00:05:54,187 --> 00:05:56,018 dejar de jugar Como un sheriff, Tillman. 58 00:05:56,022 --> 00:05:57,933 - Seguir. Vamoose. - Bueno, eh... 59 00:05:59,067 --> 00:06:00,557 Mi nombre es ed bannister, hijo. 60 00:06:01,945 --> 00:06:03,151 ¿Es usted médico? 61 00:06:03,154 --> 00:06:05,234 No, pero estaré encantado de hacerlo. mostrarte dónde vive el doctor. 62 00:06:07,576 --> 00:06:10,488 Ya sabes, cualquier hombre que pudiera superar a Dan Ritchy, 63 00:06:10,495 --> 00:06:12,577 Tengo mucho respeto por. 64 00:06:12,581 --> 00:06:13,741 Mandé llamarlo. 65 00:06:13,748 --> 00:06:15,830 Sube aquí un rato Hablamos hace un par de semanas. 66 00:06:15,834 --> 00:06:18,291 Y tuviste que ir a matarlo. tan pronto como llegue a la ciudad. 67 00:06:18,295 --> 00:06:19,580 Debería estar enojado contigo. 68 00:06:19,588 --> 00:06:21,453 Pero como digo, Tienes mi respeto. 69 00:06:21,464 --> 00:06:23,329 No puedo enojarme con un hombre Lo respeto. 70 00:06:23,341 --> 00:06:24,672 Él debe haber sido todo un amigo. 71 00:06:24,676 --> 00:06:28,214 Oh, los pistoleros no tienen amigos excepto otros pistoleros. 72 00:06:28,221 --> 00:06:30,883 Quieres decir que nunca ¿Has oído hablar de mí? ¿Ed barandilla? 73 00:06:32,601 --> 00:06:34,842 - No. - Eso es extraño. 74 00:06:34,853 --> 00:06:36,764 ¿Por qué, muchacho? cuando colgué mi Colt, 75 00:06:36,771 --> 00:06:38,636 Hubo 14 cortes en el mango. 76 00:06:38,648 --> 00:06:42,232 Sí, señor. La primera vez que dibujé a un hombre, Yo sólo tenía 16 años. 77 00:06:45,989 --> 00:06:47,149 Justo ahí, muchacho. 78 00:06:49,117 --> 00:06:50,823 ¡Ah, doctor! 79 00:06:50,827 --> 00:06:53,068 ¡Oye, doctor! Tienes negocios. 80 00:06:56,583 --> 00:06:59,700 No estoy sordo. Escuché los disparos. 81 00:06:59,711 --> 00:07:01,997 ¿Qué soy hoy? ¿médico o funerario? 82 00:07:02,005 --> 00:07:03,165 Ambos. 83 00:07:03,214 --> 00:07:05,375 Tu reparas esta herida y entierras al otro. 84 00:07:07,177 --> 00:07:09,042 Gracias por el intercambio, barandilla. 85 00:07:09,054 --> 00:07:10,669 Ambos amigos tuyos, Lo tomo. 86 00:07:10,680 --> 00:07:13,046 ustedes dos van a hablar mientras me desangro? 87 00:07:16,561 --> 00:07:17,641 Levantarse. 88 00:07:18,313 --> 00:07:19,348 Arriba. 89 00:07:22,067 --> 00:07:23,182 Por aquí. 90 00:07:26,154 --> 00:07:27,189 Sentarse. 91 00:07:28,740 --> 00:07:29,740 Eso es todo. 92 00:07:30,575 --> 00:07:32,031 Desabrocha la camisa. 93 00:07:38,500 --> 00:07:39,910 ¿Cómo es, doctor? 94 00:07:39,918 --> 00:07:43,126 Mmm. Demasiado. Es sólo un rasguño. 95 00:07:43,129 --> 00:07:44,960 Bueno, chico Davey... 96 00:07:46,758 --> 00:07:49,545 ¿Por qué no vienes a mi lugar después de que el doctor te arregle? 97 00:07:49,552 --> 00:07:51,838 Todo lo que quieras beber, en la casa. 98 00:07:51,888 --> 00:07:54,254 - Sí, podría hacer eso. - Bien. 99 00:07:54,265 --> 00:07:55,675 Cuídelo bien, doctor. 100 00:08:00,730 --> 00:08:02,516 ¿A quién mataste? 101 00:08:02,524 --> 00:08:05,436 - Dan Ritchy. - Ah, él. 102 00:08:05,443 --> 00:08:06,558 ¿Quién eres? 103 00:08:07,195 --> 00:08:08,310 Dave. 104 00:08:09,739 --> 00:08:11,195 Roble. 105 00:08:11,199 --> 00:08:12,860 Está bien. 106 00:08:12,867 --> 00:08:14,858 Recordaré el nombre. 107 00:08:14,869 --> 00:08:18,077 Y cuando alguien te molesta, También puedo decir "oh, él". 108 00:08:19,582 --> 00:08:20,913 Quédate quieto. 109 00:08:22,460 --> 00:08:23,870 Buenos días, estela. 110 00:08:23,878 --> 00:08:25,243 Buenos días, doctor. 111 00:08:29,092 --> 00:08:30,878 Éste está listo para vendar. 112 00:08:30,885 --> 00:08:32,876 y el del otro listo para ser enterrado. 113 00:08:34,305 --> 00:08:35,920 Es sólo una herida superficial. 114 00:08:35,932 --> 00:08:38,594 Ponle un poco de ácido carbólico. y una bonita venda. 115 00:08:38,601 --> 00:08:39,886 ¿Dolerá mucho, doctor? 116 00:08:39,894 --> 00:08:42,135 No tanto como una cuerda alrededor de tu cuello. 117 00:08:44,607 --> 00:08:47,314 - Es muy divertido. - Quítate el abrigo. 118 00:08:48,737 --> 00:08:50,728 ¿Por qué no se queda? y cuidarme? 119 00:08:50,739 --> 00:08:53,401 Quítate el abrigo, dije. 120 00:08:53,408 --> 00:08:56,571 Bueno, no estoy acostumbrado. a las doctoras. 121 00:09:00,123 --> 00:09:02,284 ¿Alguna vez escuchaste sobre el jabón? 122 00:09:02,292 --> 00:09:03,873 Sí, tú también eres muy divertido. 123 00:09:05,336 --> 00:09:06,872 Toda esta ciudad es divertida. 124 00:09:07,505 --> 00:09:09,461 Si prefieres ver lágrimas, 125 00:09:09,466 --> 00:09:13,050 ¿Por qué no montas y encuentras el ¿La familia del hombre que acabas de matar? 126 00:09:14,137 --> 00:09:16,423 ¿Qué sabes? ¿Sobre el hombre que maté? 127 00:09:16,431 --> 00:09:19,047 Solo que era un hombre quien fue asesinado. 128 00:09:19,059 --> 00:09:20,390 ¿Hay más que saber? 129 00:09:20,393 --> 00:09:22,133 Cabalgas hasta del río, 130 00:09:22,145 --> 00:09:24,887 ver cuantas personas son llorando porque Dan Ritchy está muerto. 131 00:09:24,898 --> 00:09:27,731 Pero no vivo en del río. Vivo aquí en mesa. 132 00:09:29,360 --> 00:09:31,100 Y cobro $1. 133 00:09:33,698 --> 00:09:35,609 - Tendré que deberte una. - Mmm. 134 00:09:38,078 --> 00:09:39,693 tu no crees Te pagaré, ¿eh? 135 00:09:39,704 --> 00:09:40,989 Sí, te creo. 136 00:09:50,799 --> 00:09:51,914 ¿Ed? 137 00:09:51,925 --> 00:09:53,961 Consigamos una caja listo para lo rico. 138 00:09:53,968 --> 00:09:55,208 Te daré una mano. 139 00:09:56,763 --> 00:09:58,173 Breezy, vuelve aquí. 140 00:09:58,765 --> 00:10:00,926 Oh. Más tarde, doctor. 141 00:10:03,645 --> 00:10:04,725 ¡Ey! 142 00:10:07,732 --> 00:10:10,314 Sr. robles. Sr. robles. 143 00:10:10,360 --> 00:10:12,066 Sr. robles, me encargué de tu caballo. 144 00:10:12,070 --> 00:10:14,527 Yo... yo soy el que cuidó de tu caballo. 145 00:10:14,531 --> 00:10:16,487 Lo froté y lo alimenté. 146 00:10:16,491 --> 00:10:18,152 incluso antes Te encargaste de Ritchy. 147 00:10:18,159 --> 00:10:19,365 Muy agradecido. 148 00:10:19,369 --> 00:10:21,155 Bueno, cualquier cosa que pueda hacer Para usted, Sr. Robles. 149 00:10:21,162 --> 00:10:22,527 Sólo di la palabra. 150 00:10:22,539 --> 00:10:23,779 Gracias. 151 00:10:23,790 --> 00:10:26,031 Ah, gracias. Cualquier cosa... cualquier cosa... 152 00:10:26,042 --> 00:10:28,829 Ah. Cualquier cosa. 153 00:10:28,837 --> 00:10:32,921 Uh, señor robles, la gente de alrededor aquí llámame ventoso. 154 00:10:32,924 --> 00:10:34,460 Morgan ventoso. 155 00:10:34,467 --> 00:10:35,547 Hola brisa. 156 00:10:40,682 --> 00:10:41,922 Bueno... 157 00:10:46,271 --> 00:10:47,932 bueno ver Estás todo remendado. 158 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Sí. 159 00:10:51,568 --> 00:10:53,354 Supongo que tuve mucha suerte en eso, ¿eh? 160 00:11:01,161 --> 00:11:03,197 Bienvenido al lugar más amigable en mesa. 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,621 ¿Cuál es tu placer? 162 00:11:07,625 --> 00:11:10,537 Supongo que tomaré whisky. 163 00:11:10,545 --> 00:11:12,410 Que sean dos, ¿quieres? 164 00:11:12,422 --> 00:11:14,083 - Sigue tu camino, ventoso. - Ah, no, Ed... 165 00:11:14,090 --> 00:11:16,456 Te pillé molestando al señor robles, Te arrancaré la nariz. 166 00:11:16,467 --> 00:11:19,425 Dale de beber. Uh, él cuidó de mi caballo. 167 00:11:20,638 --> 00:11:22,924 Bueno, vigílalo, Davey. 168 00:11:22,932 --> 00:11:25,218 Claro, te hará un favor si hay algo para él. 169 00:11:25,226 --> 00:11:26,636 Ah, no, Ed. 170 00:11:26,644 --> 00:11:29,181 El problema es que hará cualquier cosa. contra usted por la misma razón. 171 00:11:31,441 --> 00:11:33,648 Aquí tienes tu bebida, brisa. Bébelo y escápate. 172 00:11:33,651 --> 00:11:35,562 Muy agradecido, ed. Usted también, señor robles. 173 00:11:37,155 --> 00:11:39,020 Ya sabes... 174 00:11:39,032 --> 00:11:41,614 Uno de estos días Te invitaré a una bebida. 175 00:11:41,618 --> 00:11:44,109 Sí, lo haré. Mirar. 176 00:11:44,120 --> 00:11:46,702 tengo un reclamo apostado en el oeste. 177 00:11:46,706 --> 00:11:48,321 Ya sabes, yo y un amigo. 178 00:11:48,333 --> 00:11:50,039 Un día dará sus frutos. 179 00:11:50,043 --> 00:11:52,955 Ha estado bebiendo bebidas con esa historia de todos en la ciudad. 180 00:11:54,547 --> 00:11:56,879 Créeme. ¿No es así, señor robles? 181 00:11:56,883 --> 00:11:58,373 Oh, te creo, brisa. 182 00:11:58,384 --> 00:12:01,126 Bebe, chico Davey, a una estancia agradable en mesa. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,295 Te va a gustar esto, muchacho. 184 00:12:05,850 --> 00:12:07,761 Bonito lugar para venir y tómatelo con calma. 185 00:12:10,813 --> 00:12:12,428 Ya tomaste tu bebida. Salir. 186 00:12:18,988 --> 00:12:20,398 ¡Vamos, lárgate! 187 00:12:23,952 --> 00:12:26,409 Estarás en buena compañía Muy pronto, Davey. 188 00:12:26,412 --> 00:12:28,494 algunos amigos mios Debería caer en cualquier momento. 189 00:12:30,708 --> 00:12:32,790 Fred Jaspe y los hermanos Dawson. 190 00:12:34,337 --> 00:12:35,577 ¿Nombres familiares? 191 00:12:36,547 --> 00:12:38,253 Oh, he oído hablar de ellos. 192 00:12:38,258 --> 00:12:40,249 ¿Por qué vienen aquí? 193 00:12:40,260 --> 00:12:43,673 Porque les pedí que lo hicieran, como lo hice con Richy. 194 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 A todos les gusta aquí. 195 00:12:46,474 --> 00:12:48,806 Es difícil ver por qué. Es una ciudad bastante aburrida. 196 00:12:50,228 --> 00:12:54,597 Davey chico, un pistolero es No es muy bienvenido en la mayoría de los lugares. 197 00:12:54,607 --> 00:12:57,974 Él tiene que mantener un ojo en la ley y otro sobre los vigilantes. 198 00:12:57,986 --> 00:12:59,851 Pero aquí un hombre puede relajarse 199 00:12:59,862 --> 00:13:02,399 bebe todo lo que quiera, ver viejos amigos, 200 00:13:02,407 --> 00:13:03,943 y no preocuparnos por la ley. 201 00:13:05,201 --> 00:13:06,361 Aquí. 202 00:13:11,624 --> 00:13:12,864 Tu tarjeta. 203 00:13:15,378 --> 00:13:16,663 David... 204 00:13:18,256 --> 00:13:19,496 Roble. 205 00:13:19,507 --> 00:13:20,667 Allá. 206 00:13:30,727 --> 00:13:32,809 Bien. ahora estas uno de los chicos. 207 00:13:34,063 --> 00:13:35,724 hay bastantes cartas allá arriba. 208 00:13:35,732 --> 00:13:37,017 Puedes apostar. 209 00:13:37,025 --> 00:13:38,561 Deberías ver los nombres en esas tarjetas. 210 00:13:38,568 --> 00:13:40,854 Algunas de las armas más rápidas. de este lado de San Luis. 211 00:13:45,992 --> 00:13:48,233 Vamos, ponle tu marca. 212 00:13:49,203 --> 00:13:50,784 Ah, espera. 213 00:13:53,958 --> 00:13:55,243 Usa mi arma. 214 00:13:56,878 --> 00:13:58,414 Vamos, pruébalo. 215 00:14:06,471 --> 00:14:07,711 Es toda una arma. 216 00:14:07,722 --> 00:14:10,885 Esa arma, en su momento, inspiraba mucho respeto. 217 00:14:16,314 --> 00:14:17,474 Sí. 218 00:14:18,775 --> 00:14:19,855 Es bastante bueno. 219 00:14:22,445 --> 00:14:24,356 ¡Ay! 220 00:14:24,364 --> 00:14:26,400 Ese es Fred Jasper. 221 00:14:26,407 --> 00:14:30,446 Fred no puede simplemente ir a la ciudad, tiene que chocar contra él. 222 00:14:34,916 --> 00:14:37,623 ¡Entra, vieja comadreja! 223 00:14:37,627 --> 00:14:39,618 George, Bill, muchachos. se ven geniales. 224 00:14:39,629 --> 00:14:41,369 Nos sentiremos muy bien después de una copa. 225 00:14:41,381 --> 00:14:42,837 ¿Has estado en Wichita desde siempre? 226 00:14:42,840 --> 00:14:44,922 Sólo un par de días. Hay demasiado silencio por ahí. 227 00:14:44,926 --> 00:14:47,008 El mariscal está encerrado la mitad del pueblo. 228 00:14:47,011 --> 00:14:50,549 Bueno, no encontrarás ninguno. presionando a los agentes de la ley por aquí. 229 00:14:50,556 --> 00:14:53,013 Oye, ¿puedes recordar cuando ¿Los vaqueros subieron por aquí? 230 00:14:53,017 --> 00:14:54,382 Era todo un pueblo. 231 00:14:54,394 --> 00:14:57,682 No puedo imaginarme a un hombre como Estás en un pueblo muerto como Mesa. 232 00:14:57,688 --> 00:14:59,804 Bueno, tal vez quiero decir para darle vida. 233 00:15:00,566 --> 00:15:02,056 Divirtámonos un poco primero. 234 00:15:03,653 --> 00:15:05,939 Entonces podemos sentarnos y tener una larga charla. 235 00:15:05,947 --> 00:15:09,531 Tengo una idea chicos realmente podría ir por. 236 00:15:09,534 --> 00:15:12,321 Bueno, Dave, ven aquí. y conocer a mis amigos. 237 00:15:12,328 --> 00:15:14,785 Chicos, este es Dave Robles. 238 00:15:14,789 --> 00:15:17,075 Este es George Dawson. su hermano billy 239 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 y este viejo y feo primo Es Fred Jasper. 240 00:15:19,085 --> 00:15:20,165 Hola. 241 00:15:22,046 --> 00:15:23,252 Robles, ¿eh? 242 00:15:25,341 --> 00:15:27,878 ¿No tuviste un encontronazo? ¿Con Bob Tharp el mes pasado? 243 00:15:28,886 --> 00:15:30,422 Justo fuera de esquivar. 244 00:15:30,430 --> 00:15:32,512 ¿A quién le importa Tharp? 245 00:15:32,515 --> 00:15:34,722 Dave aquí se consiguió Uno de los mejores de esta mañana. 246 00:15:34,725 --> 00:15:35,840 ¿Eh? 247 00:15:35,852 --> 00:15:37,092 Dan ritchy. 248 00:15:38,688 --> 00:15:39,973 ¿Tienes a Dan Ritchy? 249 00:15:40,565 --> 00:15:41,645 [, eh... 250 00:15:42,024 --> 00:15:43,184 Señor... 251 00:15:46,028 --> 00:15:48,144 Bebo este por ti. 252 00:15:48,156 --> 00:15:50,442 He visto dibujar a Richy antes. 253 00:15:50,450 --> 00:15:53,157 Rápido como un gato. 254 00:15:53,161 --> 00:15:55,868 Espero que puedas quedarte por un tiempo, Dave. 255 00:15:55,872 --> 00:15:57,954 No tengo motivos para quedarme. 256 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 Bueno, estás entre amigos, muchacho. 257 00:15:59,959 --> 00:16:02,996 Cualquier hombre que pueda matar a Richy. Eh, ¿Fred? 258 00:16:03,004 --> 00:16:04,790 Puedes apostar. 259 00:16:04,797 --> 00:16:07,254 No te faltarán amigos por aquí, robles. 260 00:16:07,258 --> 00:16:09,374 Cuando se corre la voz que te pusiste rico, 261 00:16:09,385 --> 00:16:12,218 solo miras como la gente te sonríe. 262 00:16:12,221 --> 00:16:15,213 Pero quédate con los de tu propia especie, muchacho, como nosotros. 263 00:16:15,224 --> 00:16:17,215 Así es. Bebe, Dave. 264 00:16:17,226 --> 00:16:20,218 ¿Dónde más puedes encontrar gratis? tragos y un grupo amigable como este? 265 00:16:20,229 --> 00:16:22,060 Sigues vertiendo, Seguiré bebiendo. 266 00:16:31,532 --> 00:16:33,568 Creo que se ve ¿Lo suficientemente apretado, doctor? 267 00:16:33,576 --> 00:16:34,782 Supongo que sí, Ken. 268 00:16:34,785 --> 00:16:36,321 te sientes como ¿Estás investigando un poco? 269 00:16:36,329 --> 00:16:37,694 Lo siento, doctor. 270 00:16:37,705 --> 00:16:39,320 El viejo Logan necesita su caballo. llovió al mediodía. Lo prometí. 271 00:16:39,332 --> 00:16:40,447 Sabes, lo siento. 272 00:16:40,458 --> 00:16:42,164 Bueno, ¿hay brisa por aquí? 273 00:16:42,168 --> 00:16:43,283 No lo he visto. 274 00:16:43,294 --> 00:16:44,909 Nunca lo hagas cuando lo necesites. 275 00:16:44,921 --> 00:16:46,707 El prometió ayudarme con la excavación. 276 00:16:47,882 --> 00:16:49,918 Muy bien, Ken, vamos a cargarlo. 277 00:16:49,926 --> 00:16:50,961 Está bien. 278 00:16:52,345 --> 00:16:53,551 Doc, ¿tiene un minuto? 279 00:16:54,138 --> 00:16:55,548 Hola Ken. 280 00:16:55,556 --> 00:16:57,092 Tenemos que hablar con usted, doctor. 281 00:16:57,099 --> 00:16:59,306 Si tienes algunos músculos de repuesto, danos una mano. 282 00:16:59,310 --> 00:17:01,642 - Seguro. - Bonita caja, Ken. 283 00:17:01,646 --> 00:17:02,761 Gracias. 284 00:17:02,772 --> 00:17:05,104 Ken, será mejor que te pongas a trabajar con el caballo del viejo Logan 285 00:17:05,107 --> 00:17:06,563 si vas a ganar dinero. 286 00:17:06,567 --> 00:17:09,525 Te ayudaré con la caja y Venderé el pony y la silla de Ritchy. 287 00:17:09,529 --> 00:17:10,814 y lo dividiré con usted, doc. 288 00:17:10,821 --> 00:17:13,062 Bueno, eso es bastante justo. Levantemos. 289 00:17:13,074 --> 00:17:14,189 Uh, doctor, sobre este problema... 290 00:17:14,200 --> 00:17:16,236 - Ahora vamos, Tom, pongámonos a trabajar. - Oh sí. 291 00:17:21,082 --> 00:17:22,242 ¿Qué tienes en mente, Roy? 292 00:17:22,250 --> 00:17:23,365 Barandilla. 293 00:17:24,126 --> 00:17:25,366 Y esto. 294 00:17:25,378 --> 00:17:28,085 Ya lo hemos dejado bastante lejos, doc. 295 00:17:28,089 --> 00:17:31,001 Cuando Bannister entró aquí un hace un mes y abrí ese lugar, 296 00:17:31,008 --> 00:17:33,090 dije de inmediato, "Estamos en problemas". 297 00:17:33,094 --> 00:17:34,300 ¿Recuerdas eso? 298 00:17:34,303 --> 00:17:37,466 Exactamente lo que dije, "Estamos en problemas". 299 00:17:39,308 --> 00:17:41,014 Realmente eres un profeta viviente. 300 00:17:41,018 --> 00:17:42,428 Pero hablas demasiado. 301 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 Pon tu extremo primero. 302 00:17:45,273 --> 00:17:46,433 Hasta luego, muchachos. 303 00:17:47,858 --> 00:17:50,224 Tiene que hablar en serio, doctor. 304 00:17:50,236 --> 00:17:53,820 Todas las barandillas están hechas para el pasado. El mes es licor para cualquier pistolero de gentuza. 305 00:17:53,823 --> 00:17:55,438 él puede llegar a pasar de esta manera. 306 00:17:55,449 --> 00:18:00,284 Ningún hombre abre un salón y Pasa su tiempo regalando sus acciones. 307 00:18:00,288 --> 00:18:02,745 Me condenarán si puedo descúbrelo tampoco. 308 00:18:02,748 --> 00:18:06,240 Y hasta que pueda, no pretendo Me suicidé preocupándome por eso. 309 00:18:06,252 --> 00:18:08,208 Ustedes chicos quieren venir al funeral? 310 00:18:08,212 --> 00:18:09,372 No, gracias. 311 00:18:14,010 --> 00:18:16,922 Obliguemos a Jack Tillman para cumplir con su deber como sheriff. 312 00:18:16,929 --> 00:18:19,386 Hace calor, muchachos. y tengo algo que investigar. 313 00:18:19,390 --> 00:18:20,846 Hablemos de ello otra vez, ¿eh? 314 00:18:20,850 --> 00:18:23,011 ¡Ventoso! ¿Dónde has estado? 315 00:18:23,019 --> 00:18:25,260 - Ah... - ¡Vamos! 316 00:18:25,271 --> 00:18:26,477 Ya voy, doctor. Ya voy. 317 00:18:32,945 --> 00:18:34,685 Nos vemos luego, muchachos. 318 00:18:43,122 --> 00:18:45,408 Busquemos a illman. 319 00:18:45,416 --> 00:18:48,249 - Consígueme el... - ¡Tú, gran mariquita! 320 00:18:48,252 --> 00:18:51,085 Ven y juega, Jasper. 321 00:18:59,597 --> 00:19:01,553 ¡Hazlo, gran mariquita! 322 00:19:08,731 --> 00:19:10,096 Sr. Jasper. 323 00:19:18,449 --> 00:19:19,985 ¿Te importa? 324 00:19:21,869 --> 00:19:22,824 Hal 325 00:19:22,828 --> 00:19:24,193 Será mejor que uno de ustedes se lo pierda. 326 00:19:24,205 --> 00:19:25,866 o estaremos bebiendo en vasos de hojalata. 327 00:19:38,386 --> 00:19:40,547 - Me hiciste extrañar. - $5. 328 00:19:42,098 --> 00:19:45,215 - Ah, tú... - Vamos, dame mis 5 dólares primero. 329 00:19:46,143 --> 00:19:47,553 Qué bueno que gané. 330 00:19:47,561 --> 00:19:48,926 Hombre, estaba arruinado. 331 00:19:48,979 --> 00:19:50,640 ¿En bancarrota? 332 00:19:50,648 --> 00:19:52,855 Bueno, ¿cómo pretendes pagar? si estuvieras arruinado? 333 00:19:54,819 --> 00:19:57,276 - ¿Bien? - - ¿Qué es lo que quieres, Tillman? 334 00:19:58,989 --> 00:20:01,480 Bueno, no lo es realmente yo, ed. Es... 335 00:20:01,492 --> 00:20:03,107 La gente, ya sabes. 336 00:20:03,119 --> 00:20:05,485 No sé. ¿Por qué no me lo dices? 337 00:20:05,496 --> 00:20:06,656 Hola, Fred. 338 00:20:07,164 --> 00:20:09,371 Que me condenen... 339 00:20:09,375 --> 00:20:12,242 Si no tiene uno de esos bonitas estrellas de hojalata 340 00:20:12,253 --> 00:20:16,087 igual que el que nos quitamos Ese buen hombre en Silver City. 341 00:20:17,341 --> 00:20:19,377 ¿Crees que deberíamos Que sea un par, ¿eh? 342 00:20:20,636 --> 00:20:22,092 Tomemos una copa. 343 00:20:22,096 --> 00:20:23,131 Por aquí. 344 00:20:23,139 --> 00:20:26,506 Oye, Fred, no puede beber. Está de servicio. 345 00:20:26,517 --> 00:20:27,677 Sí, deber. 346 00:20:27,685 --> 00:20:29,050 Estás de servicio, ¿eh? 347 00:20:29,061 --> 00:20:31,097 tu entras aqui y cumple con tu deber. 348 00:20:31,147 --> 00:20:32,603 Bueno, muchachos, yo... 349 00:20:32,606 --> 00:20:36,770 Vamos amigos Nos estábamos divirtiendo antes. 350 00:20:36,777 --> 00:20:39,189 - Sí. - -Aquí podemos divertirnos con Jack. 351 00:20:39,196 --> 00:20:41,278 Ven aquí, Jack. Ven... 352 00:20:41,282 --> 00:20:43,898 Bueno, volveré más tarde. 353 00:20:43,909 --> 00:20:45,490 Tengo algo más que hacer. 354 00:20:45,494 --> 00:20:47,530 ¿Por qué no te quedas? aquí con nosotros? 355 00:20:47,538 --> 00:20:49,620 Claro, Dave. La diversión apenas comienza. 356 00:20:49,623 --> 00:20:51,204 Sí. Yo... 357 00:20:51,208 --> 00:20:52,914 Quiero ir a ver a una chica. 358 00:20:52,918 --> 00:20:56,035 ¿Una chica? Oh, Davey, Has venido al pueblo equivocado. 359 00:20:56,046 --> 00:20:58,002 Tienes que ir a esquivar o Wichita. 360 00:20:58,007 --> 00:21:00,293 - No... - Tiene razón, Davey. Estás perdiendo el tiempo. 361 00:21:00,301 --> 00:21:02,212 no hay un decente mujer blanca dentro... 362 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Sí. 363 00:21:05,222 --> 00:21:07,008 Vamos, Davey. 364 00:21:07,016 --> 00:21:08,881 No te irás de la ciudad ¿eres tú? 365 00:21:08,893 --> 00:21:12,010 Mira, si quiero ir, voy. Quiero quedarme, me quedo. 366 00:21:12,021 --> 00:21:15,138 - ¿No te lo dije? - Bueno, soy tu amigo, muchacho. 367 00:21:15,149 --> 00:21:16,935 Como si fueras amigo de ritchy. 368 00:21:19,737 --> 00:21:21,898 ese es un tipo que nunca debería beber. 369 00:21:44,553 --> 00:21:46,214 ¿Estás de mal humor? ¿Señor higgens? 370 00:21:46,222 --> 00:21:47,962 - Ese Jack Tillman... - Ah. 371 00:21:47,973 --> 00:21:49,838 Envíalo a esa ratonera al otro lado de la calle, 372 00:21:49,850 --> 00:21:51,681 y él se queda allí. 373 00:21:51,685 --> 00:21:55,348 Probablemente diciéndole a esa silla vagabundos que lindos son. 374 00:21:55,356 --> 00:21:57,938 Lo que necesitamos en esta ciudad hay algo de fuerza. 375 00:21:57,942 --> 00:21:59,853 No podemos simplemente seguir y seguir. 376 00:22:01,111 --> 00:22:02,647 Oh, me gusta esto. 377 00:22:03,823 --> 00:22:05,438 pero no creo El rojo es bueno para ella. 378 00:22:06,534 --> 00:22:09,401 ¿Tienes el mismo tamaño? en otro color? 379 00:22:09,411 --> 00:22:11,527 Mmm... puntos azules. 380 00:22:12,957 --> 00:22:15,744 Oh, el azul es bueno. 381 00:22:15,751 --> 00:22:18,743 Creo que ella va a mirar tan hermoso en azul. 382 00:22:19,839 --> 00:22:21,500 ¿Tienes una cinta a juego? 383 00:22:22,383 --> 00:22:23,589 Voy a buscar la cinta. 384 00:22:40,734 --> 00:22:41,769 Aquí está la cinta. 385 00:22:43,028 --> 00:22:44,313 Ya ves si coinciden. 386 00:22:44,697 --> 00:22:46,403 Muy lindo. 387 00:22:46,407 --> 00:22:48,693 ella será la mejor vestida niña en Kansas City. 388 00:22:50,035 --> 00:22:53,277 ¿Envolverías esto en un bonita caja y me la envías? 389 00:22:53,289 --> 00:22:54,404 Por supuesto. 390 00:22:54,415 --> 00:22:56,497 ¿Te gustaría enviar una carta? 391 00:22:56,500 --> 00:22:58,161 Ah, sí, una carta. 392 00:22:58,168 --> 00:23:00,124 pero tienes que esperar hasta mañana. 393 00:23:00,129 --> 00:23:02,996 Y tendré la carta listo para ti. ¿Está bien? 394 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 Lo empaquetaré muy bien. 395 00:23:04,508 --> 00:23:05,748 Eso es bueno. 396 00:23:05,759 --> 00:23:08,045 Bueno, adiós, señor higgens. 397 00:23:42,338 --> 00:23:44,078 Oh. Yo, eh... 398 00:23:45,382 --> 00:23:46,872 Vine a arreglar las cosas. 399 00:23:49,053 --> 00:23:50,168 Gracias. 400 00:23:52,348 --> 00:23:54,134 Ah, yo... 401 00:23:54,141 --> 00:23:58,180 Pensé que me gustaría tener Otro tratamiento, señora. 402 00:23:58,187 --> 00:24:01,270 ¿Tu lado todavía ¿Le molesta, señor robles? 403 00:24:01,273 --> 00:24:03,104 Bueno, me gustaría ¿Lo miras? 404 00:24:03,108 --> 00:24:05,474 ¿Por qué no te sientas? y esperar al doctor? 405 00:24:05,486 --> 00:24:06,771 Debería regresar pronto. 406 00:24:09,865 --> 00:24:10,900 Es, eh... 407 00:24:11,867 --> 00:24:13,152 ¿El doctor es tu hombre? 408 00:24:14,745 --> 00:24:16,656 - Trabajo para él. - Oh. 409 00:24:16,664 --> 00:24:18,950 ahora mismo me voy para prepararle la cena. 410 00:24:18,958 --> 00:24:20,164 Disculpe. 411 00:24:22,711 --> 00:24:24,702 Oh, son estos tu vivienda? 412 00:24:24,713 --> 00:24:26,749 los pacientes son tratados aquí. 413 00:24:27,925 --> 00:24:28,960 Bueno... 414 00:24:30,052 --> 00:24:31,588 Aquí estoy. 415 00:24:32,888 --> 00:24:34,048 Está bien. 416 00:24:36,934 --> 00:24:38,265 Quítate la camisa. 417 00:24:40,145 --> 00:24:41,305 Sí, señora. 418 00:24:44,608 --> 00:24:45,893 - Siéntate. - Oh. 419 00:24:48,320 --> 00:24:49,435 Déjeme ver. 420 00:24:52,324 --> 00:24:53,655 Eres todo un hombre. 421 00:24:53,659 --> 00:24:56,446 - Gracias, señora. - Oh sí. 422 00:24:56,453 --> 00:24:58,114 Cualquier hombre que pueda matar por la mañana 423 00:24:58,122 --> 00:25:00,829 y todavía pienso en el amor, ese es todo un hombre. 424 00:25:00,833 --> 00:25:02,869 Eso es muy amable de tu parte. 425 00:25:02,876 --> 00:25:05,538 Pero tendría que hacer uno u otro, 426 00:25:05,546 --> 00:25:06,911 matar o amar. 427 00:25:07,464 --> 00:25:08,704 Amar. 428 00:25:08,716 --> 00:25:11,002 y no siento ¡Con ganas de amar! 429 00:25:14,263 --> 00:25:15,628 Sales de la habitación. 430 00:25:16,807 --> 00:25:18,547 Y luego ambos nos reímos. 431 00:25:18,559 --> 00:25:21,141 Está bien. 432 00:25:54,845 --> 00:25:58,087 Muy bien, muchachos, el sheriff quiere ir a su oficina. 433 00:25:58,098 --> 00:25:59,884 - Está bien, sheriff. - Está bien, sheriff. 434 00:26:13,405 --> 00:26:14,565 ¡Ven aquí, sheriff! 435 00:26:14,573 --> 00:26:17,189 - ¡Eres mi carne, muchacho! ¡Vamos! - ¡Por aquí! 436 00:26:19,453 --> 00:26:22,115 Vamos, barandilla, ¡Únete a la diversión! 437 00:26:24,458 --> 00:26:25,948 No, no quiero. 438 00:26:32,382 --> 00:26:34,293 Bannister, ¿no puedes? detener a esos alborotadores? 439 00:26:34,301 --> 00:26:35,666 ¿Qué puedo hacer? 440 00:26:36,303 --> 00:26:37,543 Tú los detienes. 441 00:26:38,972 --> 00:26:41,054 No, por favor... 442 00:26:46,730 --> 00:26:48,812 Sheriff, se ve bien ahí arriba. 443 00:26:51,401 --> 00:26:53,642 ¿Es eso lo que tus amigos? llamar deporte? 444 00:26:54,321 --> 00:26:55,902 Lo he visto antes. 445 00:26:55,906 --> 00:26:58,818 Muy bien, Billy. es tu primera oportunidad. 446 00:26:59,952 --> 00:27:01,783 Solo un Nick, sin cabeza. 447 00:27:01,787 --> 00:27:03,368 Oh, eso es demasiado fácil. 448 00:27:03,372 --> 00:27:05,033 ¿Demasiado fácil? Quizás lo sea. 449 00:27:06,375 --> 00:27:08,206 ¡Por favor déjame caer! 450 00:27:09,920 --> 00:27:11,831 ¡Déjame caer, Fred! 451 00:27:13,590 --> 00:27:15,751 Ahora tienes un objetivo oscilante. 452 00:27:19,763 --> 00:27:22,254 ¡Te perdiste la cabeza! 453 00:27:25,060 --> 00:27:28,097 ¡Basta! ¡Solo basta! 454 00:27:28,105 --> 00:27:31,723 ¡Cobardes! que paso con ustedes en esta ciudad? 455 00:27:32,526 --> 00:27:33,891 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 456 00:27:33,902 --> 00:27:36,689 Chicos, miren lo que encontré. 457 00:27:41,368 --> 00:27:43,324 ¡Ey! Chiquita, ¿eh? 458 00:27:43,328 --> 00:27:44,443 ¡Déjame ir! 459 00:27:44,454 --> 00:27:46,945 Oye, George, ¿qué dices? ¿La llevamos con nosotros? 460 00:27:46,957 --> 00:27:48,868 - ¡Es una gata salvaje! - ¡Sí! 461 00:27:48,876 --> 00:27:50,662 ¡Sujétala, Billy! 462 00:27:50,669 --> 00:27:53,536 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 463 00:27:54,756 --> 00:27:57,543 Hola, Billy. Hola, Billy, vamos. Vamos, Billy. 464 00:27:57,551 --> 00:27:59,041 - Sácala de aquí. - Vamos. 465 00:27:59,052 --> 00:28:00,883 vamos a buscar un poco más de whisky. 466 00:28:02,347 --> 00:28:04,178 te daré una oportunidad para recuperar sus $5. 467 00:28:04,183 --> 00:28:06,595 No los quiero. Preferiría tener a esa chica. 468 00:28:06,602 --> 00:28:08,433 Vamos, Billy, bájala. 469 00:28:08,437 --> 00:28:11,019 - Déjalo ir y bebe un poco más. - ¡Fuera de aquí! 470 00:28:11,023 --> 00:28:12,388 Vamos, Billy, bájala. 471 00:28:12,399 --> 00:28:14,139 ¡Poncho dijo que la bajes! 472 00:28:14,151 --> 00:28:16,062 Billy, dije que la dejaras en el suelo. 473 00:28:18,405 --> 00:28:22,523 La bajé, señor, entonces mi brazo armado está libre. 474 00:28:31,835 --> 00:28:33,035 ¿Quieres dibujar, George? 475 00:28:37,841 --> 00:28:39,752 ¡Ten cuidado! Tíralo hacia abajo. 476 00:28:46,433 --> 00:28:49,049 ¡Jacobo! ¡Oh, Jack! ¿Qué te han hecho? 477 00:28:49,061 --> 00:28:51,052 ¿Qué te han hecho? 478 00:29:00,614 --> 00:29:04,573 Oh, ¿qué clase de hombre eres? 479 00:29:04,576 --> 00:29:07,192 ¿Cómo puedes hacer esto? a un ser humano? 480 00:29:07,204 --> 00:29:09,069 ¡Jacobo! 481 00:29:11,625 --> 00:29:14,116 Por favor ayúdame a tomar llevarlo a la oficina del médico. 482 00:29:33,897 --> 00:29:36,388 ¿Tienes más juegos? ¿Podemos jugar, barandilla? 483 00:29:36,400 --> 00:29:38,561 Ella ni siquiera gracias, ¿verdad? 484 00:29:39,486 --> 00:29:41,818 Vamos adentro, tomar otra copa. 485 00:29:56,878 --> 00:29:58,743 No puedo tenerlo todo, muchacho. 486 00:30:06,930 --> 00:30:09,637 tengo mucho para ofrecerte, muchacho. 487 00:30:09,641 --> 00:30:11,597 ¿Algunos tipos más a los que disparar? 488 00:30:11,601 --> 00:30:14,058 Mira, has tenido un gran día. 489 00:30:17,357 --> 00:30:18,563 Dan ritchy. 490 00:30:19,651 --> 00:30:20,982 Fred Jasper. 491 00:30:21,945 --> 00:30:23,185 Billy Dawson. 492 00:30:24,573 --> 00:30:27,360 Sí, señor, un gran día. 493 00:30:29,119 --> 00:30:31,360 Dos más, tendría una mano de póquer. 494 00:30:31,371 --> 00:30:33,077 Robles tu mataste Tres hombres hoy. 495 00:30:33,081 --> 00:30:36,699 Tres que planeaba usar aquí en mesa, pero no me importa. 496 00:30:36,710 --> 00:30:38,871 Tú los mataste eso te hace mejor. 497 00:30:38,879 --> 00:30:41,586 Lo que sí me importa es conseguir que te unas a mí. 498 00:30:47,804 --> 00:30:49,010 Davey... 499 00:30:50,182 --> 00:30:52,969 Fui pistolero durante mucho tiempo suficiente para aprender una cosa. 500 00:30:54,144 --> 00:30:55,725 O mueres joven 501 00:30:56,772 --> 00:30:58,808 o envejeces y terminar arruinado. 502 00:31:00,359 --> 00:31:02,315 Pero yo no. 503 00:31:02,319 --> 00:31:05,652 planeo terminar vivo y rico. ¿Estás escuchando? 504 00:31:05,655 --> 00:31:06,815 Oh sí. Sí. 505 00:31:06,823 --> 00:31:09,906 Has visto la ciudad, Davey. Una vez fue uno grande. 506 00:31:09,910 --> 00:31:13,277 todos los vaqueros vino aquí desde Texas. 507 00:31:13,288 --> 00:31:16,906 Y comenzaron a ir hacia el oeste, a ellsworth y al este, a Wichita. 508 00:31:16,917 --> 00:31:20,535 Mesa terminó en el medio, sin comercio. 509 00:31:20,545 --> 00:31:22,752 ¿Crees que esta ciudad es terminado, ¿eh? 510 00:31:22,756 --> 00:31:24,792 Sólo unos cuantos ranchos alrededor, 511 00:31:24,800 --> 00:31:28,213 Sólo unas pocas tiendas en la ciudad. Bueno, no ha terminado. 512 00:31:28,220 --> 00:31:31,929 No después de que yo me haga cargo. ¿Me oyes, muchacho? 513 00:31:31,932 --> 00:31:34,469 Sí. Sí, te escucho. Hablas alto. 514 00:31:34,476 --> 00:31:37,434 En ellsworth y Wichita, ellos obtuvieron la ley. 515 00:31:37,437 --> 00:31:40,179 Ellos hicieron esos Texas Los vaqueros caminan en línea recta. 516 00:31:41,942 --> 00:31:44,274 Pero aquí no hay ninguna ley. 517 00:31:44,277 --> 00:31:47,064 Un hombre podría tomar todos esos edificios cerrados, 518 00:31:47,072 --> 00:31:49,779 poner un salón, o un salón de baile en cada uno de ellos. 519 00:31:49,783 --> 00:31:52,741 Conseguiría ese intercambio de Texas de ellsworth y Wichita. 520 00:31:52,744 --> 00:31:54,609 todos vendrían a una ciudad abierta, 521 00:31:54,621 --> 00:31:56,407 sus bolsillos lleno de dinero del rastro. 522 00:31:58,959 --> 00:32:02,201 Pero soy viejo. necesito un arma rápida para respaldarme. 523 00:32:03,380 --> 00:32:05,962 Como el de Richie o el de Dawson. 524 00:32:06,007 --> 00:32:08,544 O el tuyo, chico Davey. Pues, podríamos... 525 00:32:17,561 --> 00:32:19,643 Vamos, Davey. Despierta, muchacho. 526 00:32:19,646 --> 00:32:23,355 Despierta, chico Davey. Vamos, despierta. 527 00:32:25,193 --> 00:32:27,434 Te preparé unos buenos huevos. 528 00:32:27,446 --> 00:32:29,277 no me gusta la forma mi estomago siente. 529 00:32:29,281 --> 00:32:30,737 Tuviste una buena siesta. 530 00:32:30,740 --> 00:32:32,605 Ahora una buena comida. 531 00:32:32,617 --> 00:32:34,198 Ya sabes, Ed, deberías haber sido madre. 532 00:32:34,202 --> 00:32:37,160 Bueno, tienes que come algo, muchacho. 533 00:32:37,164 --> 00:32:40,406 Yo... creo que voy a Necesito un poco de aire fresco. 534 00:32:40,917 --> 00:32:42,453 ¿Qué pasa con mi oferta? 535 00:32:44,421 --> 00:32:45,627 ¿Qué? 536 00:32:45,630 --> 00:32:47,086 Sobre colaborar conmigo. 537 00:32:48,341 --> 00:32:49,922 Oh. 538 00:32:49,926 --> 00:32:52,759 Sabes, me gusta tu whisky... 539 00:32:52,762 --> 00:32:54,718 No estoy tan seguro de que me gustes. 540 00:32:56,057 --> 00:32:57,388 Adelante. 541 00:32:57,392 --> 00:32:59,553 Ve a buscar un poco más ¡Grandes nombres para matar! 542 00:32:59,561 --> 00:33:01,768 Y si no te matan a tiros, vas a envejecer, 543 00:33:01,813 --> 00:33:04,099 y mira como sabe la gloria cuando tienes hambre. 544 00:33:04,107 --> 00:33:06,439 Podría hacerte Una fortuna, tonto. 545 00:33:06,443 --> 00:33:08,525 ¡Podría prepararte para toda la vida! 546 00:33:08,528 --> 00:33:12,146 Bueno, gracias por dejándome dormir aquí. 547 00:33:12,157 --> 00:33:13,943 Espera hasta que envejezcas. 548 00:33:13,950 --> 00:33:16,987 Espera hasta que estés más lento sólo una fracción de segundo. 549 00:33:16,995 --> 00:33:18,906 Entonces desearás Usaste tu cabeza 550 00:33:18,914 --> 00:33:21,496 para hacer tu velocidad pagar cuando lo tuvo. 551 00:33:21,500 --> 00:33:22,831 Tarde, con brisa. 552 00:33:26,880 --> 00:33:28,836 ¿La ciudad es siempre ¿Esta muerto de noche? 553 00:33:28,840 --> 00:33:31,547 ¡Oh! Ay, señor robles. 554 00:33:31,551 --> 00:33:33,587 Oh, no, no. No así. 555 00:33:33,595 --> 00:33:36,928 Casi todo el mundo abajo en el ayuntamiento. 556 00:33:36,932 --> 00:33:38,297 Higgens convocó una reunión. 557 00:33:39,809 --> 00:33:41,345 Di, eh... 558 00:33:41,353 --> 00:33:44,311 ama de llaves del doctor, ¿cómo se llama? 559 00:33:44,314 --> 00:33:46,054 Estela. 560 00:33:46,066 --> 00:33:47,931 Estela, ¿eh? 561 00:33:47,943 --> 00:33:50,150 ella fue a ¿La asamblea municipal también? 562 00:33:50,153 --> 00:33:53,190 No, no, no, No. Probablemente esté en lo del médico. 563 00:33:53,198 --> 00:33:56,235 Sr. robles, ¿hay algo que pueda puede hacer por ti? ¿Algo en absoluto? 564 00:33:56,243 --> 00:33:58,655 Tengo tu caballo ensillado y listo para ti en el establo, 565 00:33:58,662 --> 00:34:00,072 por si acaso quieres... 566 00:34:01,081 --> 00:34:02,537 Gracias, brisa. 567 00:34:06,127 --> 00:34:08,083 - Tranquilo, Jack. - Estaré bien. 568 00:34:15,845 --> 00:34:16,960 Ah. 569 00:34:21,351 --> 00:34:23,307 - Adiós doctor. - Adiós. 570 00:34:23,311 --> 00:34:26,144 Nos iremos de mesa tan pronto ya que podemos empacar nuestras cosas. 571 00:34:26,147 --> 00:34:27,933 Considero esto como una bendición, 572 00:34:27,941 --> 00:34:30,353 tratando de conseguir Jack sale vivo de aquí. 573 00:34:30,777 --> 00:34:31,937 Adiós, Estella. 574 00:34:31,945 --> 00:34:33,185 Adiós, señora illman. 575 00:34:33,196 --> 00:34:35,027 Muchas gracias por tu ayuda. 576 00:34:35,031 --> 00:34:36,191 Adiós. 577 00:34:48,044 --> 00:34:50,751 Doc, ¿puedo prepararle la cena? 578 00:34:50,755 --> 00:34:52,416 He perdido el apetito. 579 00:34:52,424 --> 00:34:54,506 Será mejor que lo supere a la reunión del pueblo 580 00:34:54,509 --> 00:34:57,171 y escuchar a roy higgens hablar sobre la ley y el orden. 581 00:34:57,178 --> 00:34:58,759 - ¿Quieres escuchar? - No, doctor. 582 00:34:58,763 --> 00:35:00,344 Voy a limpiar la oficina. 583 00:35:05,353 --> 00:35:07,309 Ve a buscar las tijeras Te esperaré. 584 00:35:12,235 --> 00:35:14,942 ¿No estás invitado? a sus reuniones? 585 00:35:14,946 --> 00:35:17,062 Sus reuniones son mis reuniones. 586 00:35:17,073 --> 00:35:20,031 Si quiero ir, voy. No quiero ir. 587 00:35:20,035 --> 00:35:21,115 Bueno. 588 00:35:22,078 --> 00:35:24,820 estoy sorprendido todavía estás en la ciudad. 589 00:35:24,831 --> 00:35:26,037 Oh, sólo me quedaré por aquí 590 00:35:26,041 --> 00:35:27,906 para evitar que volviéndose solo. 591 00:35:31,796 --> 00:35:34,082 te agradezco por lo que lo hiciste esta tarde. 592 00:35:34,090 --> 00:35:37,173 te agradezco por ayudar yo y ayudar al Sr. Tillman. 593 00:35:37,177 --> 00:35:39,509 Pero no esperes más que eso. 594 00:35:48,313 --> 00:35:49,393 Estela. 595 00:35:51,107 --> 00:35:53,473 Vine a despedirme. 596 00:35:53,485 --> 00:35:55,021 Adiós. 597 00:35:55,028 --> 00:35:56,438 Déjame echarte una mano. 598 00:36:03,703 --> 00:36:05,159 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 599 00:36:05,163 --> 00:36:06,323 Cuatro años. 600 00:36:06,331 --> 00:36:08,868 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 601 00:36:08,875 --> 00:36:11,992 No sé. ¿Por qué debería un ¿Los ciervos quieren unirse a una manada de búfalos? 602 00:36:12,003 --> 00:36:13,118 Me gusta aquí. 603 00:36:13,129 --> 00:36:16,166 Pertenezco aquí. He elegido mesa. 604 00:36:16,758 --> 00:36:18,168 Buena elección. 605 00:36:19,511 --> 00:36:21,297 ¿Y a dónde perteneces? 606 00:36:22,263 --> 00:36:25,505 Oh, una vez pertenecí a Del Río. 607 00:36:25,517 --> 00:36:28,725 Hasta cuatro hombres con cuatro armas Me enseñó que no puedes estar seguro en ningún lado. 608 00:36:31,398 --> 00:36:33,138 ¿Y ahora eres fuerte? 609 00:36:35,110 --> 00:36:37,522 Y con esto, Soy el más fuerte. 610 00:36:38,738 --> 00:36:40,194 Les devolví el dinero. 611 00:36:41,574 --> 00:36:43,360 Con esto puedo pertenecer a cualquier lugar. 612 00:36:46,913 --> 00:36:48,744 Con esto podría haz una vida para ti. 613 00:36:50,166 --> 00:36:51,497 ¿Para mí? 614 00:36:51,501 --> 00:36:54,493 Una mujer como tú no Pertenece a un lugar muerto como este. 615 00:36:54,504 --> 00:36:56,995 Podría llevarte para esquivar, Wichita... 616 00:36:57,006 --> 00:36:59,748 Incluso Kansas City. 617 00:36:59,759 --> 00:37:03,422 Y esa arma hacer que ambos pertenezcamos, ¿eh? 618 00:37:03,888 --> 00:37:05,924 No, gracias. 619 00:37:05,932 --> 00:37:08,674 He estado en esos lugares. 620 00:37:08,685 --> 00:37:11,051 he tenido emoción estás hablando de. 621 00:37:11,062 --> 00:37:13,724 Ah, solo tienes miedo un poco de diversión, eso es todo. 622 00:37:13,732 --> 00:37:16,599 Sí. ¡Sí! 623 00:37:16,609 --> 00:37:19,442 tengo mucho miedo De su clase, Sr. Robles. 624 00:37:20,822 --> 00:37:23,905 Hace cuatro años, Estaba casada con un hombre como tú. 625 00:37:24,451 --> 00:37:26,692 Un hombre con una pistola. 626 00:37:27,495 --> 00:37:29,326 Tenemos un hijo en Wichita. 627 00:37:30,665 --> 00:37:33,702 Y entonces un día, mi marido fue asesinado con un arma de fuego. 628 00:37:34,210 --> 00:37:35,370 ¿Justicia? 629 00:37:35,378 --> 00:37:36,834 Para él, tal vez. 630 00:37:37,672 --> 00:37:39,503 Pero ¿qué pasa con nosotros? 631 00:37:39,507 --> 00:37:42,715 nos quedamos sin un arma para protegernos. 632 00:37:44,053 --> 00:37:46,886 Así que siga adelante, Sr. Robles. 633 00:37:47,599 --> 00:37:49,430 Pero sigues viajando solo. 634 00:37:49,434 --> 00:37:53,677 Y si tienes alguna decencia, te quedas solo. 635 00:37:56,357 --> 00:37:58,097 Tienes un hijo, ¿eh? 636 00:37:58,985 --> 00:38:00,191 Sí. 637 00:38:02,238 --> 00:38:04,524 En la ciudad de Kansas. 638 00:38:04,532 --> 00:38:07,444 Con el hermano de su padre y su esposa. 639 00:38:07,452 --> 00:38:08,908 Son gente muy agradable. 640 00:38:11,831 --> 00:38:13,571 Ella estará aquí algún día. 641 00:38:14,167 --> 00:38:15,623 Yo gano dinero. 642 00:38:16,169 --> 00:38:18,626 Pronto podré comprar un lugar. 643 00:38:18,630 --> 00:38:22,418 Pero más importante, Me gano un lugar aquí. 644 00:38:22,425 --> 00:38:24,040 Me gano el respeto. 645 00:38:24,469 --> 00:38:25,629 Bueno... 646 00:38:27,597 --> 00:38:28,928 Adiós, Linda. 647 00:38:57,627 --> 00:38:59,492 Sr. robles. Sr. robles. 648 00:38:59,504 --> 00:39:00,960 Oh, ventoso. 649 00:39:00,964 --> 00:39:02,295 Aquí. Toma, por el caballo. 650 00:39:02,298 --> 00:39:03,708 Oh, muy agradecido. 651 00:39:03,716 --> 00:39:05,957 Pero he venido a buscarte para ellos en el ayuntamiento. 652 00:39:05,969 --> 00:39:07,300 ¿Qué? 653 00:39:07,303 --> 00:39:09,214 Sí, me preguntaron si estabas Todavía en la ciudad, dije que sí. 654 00:39:09,222 --> 00:39:11,429 Me pidieron que preguntara que vengas a conocerlos. 655 00:39:11,432 --> 00:39:14,265 - ¿Estás seguro de que me quieren? - Eso es lo que dijeron. 656 00:39:14,269 --> 00:39:16,225 Tu... vas a ir y ver lo que quieren? 657 00:39:16,229 --> 00:39:17,344 ¿Eh? 658 00:39:17,355 --> 00:39:18,765 Bueno, ¿por qué no? 659 00:39:18,773 --> 00:39:20,058 Claro, ¿por qué no? 660 00:39:20,066 --> 00:39:21,727 Mira, si estás cansado y quieres pasar la noche, 661 00:39:21,734 --> 00:39:23,315 puedo conseguirte una habitación en el hotel. 662 00:39:26,990 --> 00:39:29,072 Y a menos que mantengas tu ingenio 663 00:39:29,075 --> 00:39:31,316 y resolver todo con algo de lógica, 664 00:39:31,327 --> 00:39:33,568 Entonces tú también podrías ¡Haz volar toda la ciudad! 665 00:39:33,580 --> 00:39:34,945 Estoy de acuerdo con eso, doctor. 666 00:39:34,956 --> 00:39:36,321 Es una mala decisión, no me gusta 667 00:39:36,332 --> 00:39:37,538 - ¡voto o no voto! - ¿Puedo decir algo? 668 00:39:37,542 --> 00:39:38,952 Dejemos hablar a la señora higgens. 669 00:39:38,960 --> 00:39:40,416 Tal vez no debería decir nada 670 00:39:40,420 --> 00:39:42,911 pero no creo que debimos haberlo hecho un hombre así en nuestra comunidad. 671 00:39:42,922 --> 00:39:44,037 ¡La señora higgens tiene razón! 672 00:39:44,048 --> 00:39:46,630 No discutas. No discutas. Decidámoslo mediante votación. 673 00:39:46,634 --> 00:39:48,920 ¡Tranquilo! ¡Silencio, por favor! 674 00:39:48,928 --> 00:39:51,294 Lo siento mucho mi esposa no esta de acuerdo conmigo, 675 00:39:51,306 --> 00:39:53,012 pero hemos votado. 676 00:39:53,016 --> 00:39:54,847 No importa lo que piense el doctor, tenemos que... 677 00:39:56,853 --> 00:39:58,343 Vamos, demanda. 678 00:39:59,731 --> 00:40:02,848 Yo, eh... entiendo quieres hablar conmigo. 679 00:40:04,485 --> 00:40:06,316 Eh, ¿no vendrás? ¿Aquí arriba, por favor? 680 00:40:10,033 --> 00:40:12,024 Sr. robles, 681 00:40:12,035 --> 00:40:15,072 nos gustaría persuadirte para quedarme aquí en mesa. 682 00:40:15,079 --> 00:40:16,489 Como funcionario municipal. 683 00:40:17,582 --> 00:40:19,493 - ¿Funcionario del pueblo? - Así es. 684 00:40:19,500 --> 00:40:21,661 Se necesita fuego para combatir el fuego. 685 00:40:21,669 --> 00:40:24,706 Y, ya que has demostrado que puedes manejar a Bannister y sus amigos, 686 00:40:24,714 --> 00:40:26,955 Eres el hombre que queremos. 687 00:40:27,008 --> 00:40:28,714 ¿Estoy en lo cierto? ¿No es así? 688 00:40:29,719 --> 00:40:32,836 Nos gustaría ofrecerle el trabajo de sheriff. 689 00:40:32,847 --> 00:40:34,929 Pagaremos $100 al mes. 690 00:40:34,974 --> 00:40:37,386 Y el uso de los vivos. cuartos en la cárcel. 691 00:40:37,393 --> 00:40:38,724 Ahora, ¿cómo suena eso? 692 00:40:38,728 --> 00:40:40,719 Bueno, suena bien. 693 00:40:40,730 --> 00:40:42,516 Excepto esa parte de la cárcel. 694 00:40:42,523 --> 00:40:44,184 ¿Entonces aceptarás? 695 00:40:45,109 --> 00:40:46,645 ¿Por qué no? 696 00:40:46,653 --> 00:40:50,396 Es un... es todo un honor. 697 00:40:50,406 --> 00:40:53,990 Quiero decir, un tipo como yo no Normalmente se espera un honor como este. 698 00:40:54,577 --> 00:40:55,692 Es... 699 00:40:55,703 --> 00:40:57,864 Felicitaciones, sheriff. 700 00:40:57,872 --> 00:41:00,113 - Sí. - Felicitaciones, sheriff. 701 00:41:08,800 --> 00:41:10,165 Aquí está tu placa. 702 00:41:11,344 --> 00:41:12,550 Oh. 703 00:41:13,930 --> 00:41:16,387 ¿A dónde va? 704 00:41:16,391 --> 00:41:17,972 Sobre el corazón, señor robles. 705 00:41:18,601 --> 00:41:20,262 A la izquierda. 706 00:41:21,562 --> 00:41:23,223 ¿Aquí? ¿Cómo se ve? 707 00:41:23,231 --> 00:41:25,096 Muy bien, sheriff. 708 00:41:25,108 --> 00:41:27,190 Ahora veamos, Necesitarás un atuendo que combine con eso. 709 00:41:27,193 --> 00:41:29,104 Sí, algo elegante, ¿eh? 710 00:41:29,112 --> 00:41:33,651 Eh, sí. pantalones, chaleco y, uh, abrigo. 711 00:41:34,117 --> 00:41:35,277 ¿Cómo es esto? 712 00:41:35,284 --> 00:41:36,649 Sí, está bien. 713 00:41:45,294 --> 00:41:48,206 Ahora, ¿cómo puedo escribir? si caminas así? 714 00:41:48,214 --> 00:41:49,670 ¿Qué estás dejando? 715 00:41:49,674 --> 00:41:51,210 Justo lo que dijiste. 716 00:41:51,217 --> 00:41:54,050 Pero o escribo lento, o nadie puede leerlo. 717 00:41:54,053 --> 00:41:55,714 Oh, si tan solo pudiera escribir en ingles. 718 00:41:55,722 --> 00:41:57,383 Me ahorrarías mucho tiempo. 719 00:41:59,559 --> 00:42:01,720 "Espero que el vestido te quede bien, 720 00:42:01,728 --> 00:42:03,935 y se como preciosa te verás." 721 00:42:05,106 --> 00:42:06,437 ¿Qué sigue, querida? 722 00:42:07,650 --> 00:42:09,265 ¿Eso es bueno? 723 00:42:09,277 --> 00:42:10,642 Quiero decir, ¿"encantadora"? 724 00:42:11,821 --> 00:42:14,813 Quizás debería ser "hermoso". 725 00:42:16,325 --> 00:42:18,361 No, creo que lo encantador está bien. 726 00:42:18,369 --> 00:42:20,610 Y "todo mi amor para ti, cariño." 727 00:42:20,621 --> 00:42:22,031 - Y... -No, espera. Esperar. 728 00:42:22,040 --> 00:42:23,405 Por favor. 729 00:42:23,416 --> 00:42:24,576 ¿Y? 730 00:42:25,168 --> 00:42:26,783 Y "Dios te bendiga". 731 00:42:28,463 --> 00:42:31,170 "Dios lo bendiga." 732 00:42:32,884 --> 00:42:34,840 - Allá. - Gracias, doctora. 733 00:42:34,844 --> 00:42:36,425 Muchas gracias. 734 00:42:46,355 --> 00:42:47,891 Buenos días, ventoso. 735 00:42:56,157 --> 00:42:58,694 Oh. Mañana. 736 00:42:58,701 --> 00:42:59,941 Buen día. 737 00:43:04,290 --> 00:43:05,575 Doc. 738 00:43:09,420 --> 00:43:10,705 Doctor, eh... 739 00:43:13,132 --> 00:43:15,088 Es mi corazón. 740 00:43:15,093 --> 00:43:17,675 Me sentí un poco tembloroso cuando Me desperté esta mañana. 741 00:43:17,678 --> 00:43:19,839 Ya sabes... 742 00:43:19,847 --> 00:43:22,384 Dicen que lata de whisky ayudar al corazón de un hombre. 743 00:43:22,391 --> 00:43:23,756 Entonces quieres beber, ¿eh? 744 00:43:23,768 --> 00:43:24,883 Bueno... 745 00:43:24,894 --> 00:43:26,759 Bueno, ¿qué opinas? 746 00:43:26,771 --> 00:43:28,511 Creo que ayudaría a mi corazón. 747 00:43:28,523 --> 00:43:29,888 Sí, señor, de verdad lo creo. 748 00:43:30,900 --> 00:43:32,765 - ¿Este tipo? - Sí, ese es el tipo. 749 00:43:32,777 --> 00:43:35,735 Breezy, mantente fuera de mi escritorio. 750 00:43:35,738 --> 00:43:37,854 Y de mi armario de licores. 751 00:43:37,865 --> 00:43:40,447 Hace dos días, esta botella estaba medio llena. 752 00:43:40,451 --> 00:43:42,362 Ahora es sólo una cuarta parte. 753 00:43:42,370 --> 00:43:44,406 lo encontré y lo escondí en mi oficina. 754 00:43:45,790 --> 00:43:47,951 Ayer te colaste en mi casa. ¿no? 755 00:43:47,959 --> 00:43:51,543 Ah, no, doctor. No, no, Yo no haría una cosa así. 756 00:43:51,546 --> 00:43:53,207 - Mientras estuve aquí, no lo harías. - No. 757 00:43:53,214 --> 00:43:56,581 Pero ya estoy aquí. Por eso tuviste que preguntarme. 758 00:43:56,592 --> 00:43:59,755 Bueno, preguntaste. Ahora sal. 759 00:43:59,762 --> 00:44:01,502 Ah, ahora, doctor... 760 00:44:01,514 --> 00:44:04,221 - Me tienes... - Fuera, ventoso, y quédate fuera. 761 00:44:04,725 --> 00:44:06,181 Ah, doctor... 762 00:44:18,281 --> 00:44:20,943 Ya sabes, ellos, eh... Pellizcan un poco. 763 00:44:20,950 --> 00:44:22,656 Se relajarán. 764 00:44:29,167 --> 00:44:31,158 No, esto estorba. 765 00:44:31,210 --> 00:44:32,450 ¿Cómo se ve? 766 00:44:32,461 --> 00:44:34,201 Es el último estilo. 767 00:44:34,213 --> 00:44:36,670 esas mangas podría ser un poco más. 768 00:44:36,674 --> 00:44:38,585 Sí. ¿Qué tal unos sombreros? 769 00:44:38,593 --> 00:44:41,175 Sí. Justo encima allí. Ayudar a sí mismo. 770 00:44:41,179 --> 00:44:42,544 Modificaré este chaleco. 771 00:44:50,188 --> 00:44:51,769 - Sr. higgens. - Ey. 772 00:44:52,982 --> 00:44:55,268 ¿Cómo me veo, eh? 773 00:44:57,862 --> 00:45:00,945 Como un jugador. todos ustedes Lo que necesito es una baraja de cartas. 774 00:45:00,948 --> 00:45:03,530 ¿Sí? ¿Qué te parece éste, eh? 775 00:45:03,534 --> 00:45:04,865 Mucho mejor. 776 00:45:06,787 --> 00:45:08,743 ¿Siempre estás tan feliz? por la mañana? 777 00:45:08,748 --> 00:45:11,660 ¿Por qué no? tengo un nuevo trabajo, Gano mucho dinero. 778 00:45:14,879 --> 00:45:16,119 Tienes un nuevo trabajo, ¿eh? 779 00:45:16,130 --> 00:45:17,791 Oye, ¿por qué no te quedaste? ¿En la reunión de anoche? 780 00:45:17,798 --> 00:45:20,380 como que esperaba tus felicitaciones. 781 00:45:21,135 --> 00:45:23,922 Felicidades. 782 00:45:23,930 --> 00:45:27,422 Sr. higgens, aquí está la carta. Ahora puedes enviar el vestido. 783 00:45:27,433 --> 00:45:29,219 Pondré esto con él y quítelo de inmediato. 784 00:45:29,227 --> 00:45:30,808 Muchas gracias. 785 00:45:31,896 --> 00:45:33,477 Buenos días, señor sheriff. 786 00:45:33,522 --> 00:45:34,932 Toma, me quedo con este. 787 00:45:34,941 --> 00:45:37,181 - ¿Quieres pagar por ello? - Eh, ponlo en los libros, ¿eh? 788 00:45:38,694 --> 00:45:40,434 ¡Hola, Estela! 789 00:45:40,446 --> 00:45:42,858 Ey. ¿Es esa una buena manera? para tratar al nuevo sheriff? 790 00:45:44,075 --> 00:45:46,066 ¿Qué hay de ti? acompañarme a mi oficina? 791 00:45:46,077 --> 00:45:49,444 creo que lo estarás capaz de encontrarlo solo. 792 00:45:49,455 --> 00:45:53,448 Eres un hombre que puede hacer cualquier cosa, siempre y cuando tengas un arma. 793 00:45:53,459 --> 00:45:56,576 Oye, ¿estás enojado porque acepté el trabajo? ¿eh? 794 00:45:56,587 --> 00:46:00,045 No, no siento enojado, señor robles. 795 00:46:00,049 --> 00:46:01,710 Sólo lo siento por ti. 796 00:46:01,717 --> 00:46:03,878 Quizás yo también quiero algo de respeto. 797 00:46:03,886 --> 00:46:06,218 Ya sabes, te llevó cuatro años. 798 00:46:06,222 --> 00:46:08,634 Sólo me llevó un día. 799 00:46:08,641 --> 00:46:11,508 - ¿De verdad crees que tienes respeto? - Bueno... 800 00:46:11,519 --> 00:46:13,931 Sólo porque obtienes ¿100 dólares al mes? 801 00:46:14,814 --> 00:46:18,352 Tu arma tiene respeto, tú no. 802 00:46:18,359 --> 00:46:20,270 ¿Pero por cuánto tiempo? 803 00:46:20,278 --> 00:46:23,736 Ah, no lo sé. Mientras Ed Bannister esté cerca. 804 00:46:24,532 --> 00:46:26,022 Así es. 805 00:46:26,033 --> 00:46:28,149 Hasta que limpies esta ciudad. 806 00:46:29,370 --> 00:46:31,656 ¿alguna vez ¿Limpiar una casa de ratas? 807 00:46:32,081 --> 00:46:33,287 ¿Qué es eso? 808 00:46:33,291 --> 00:46:36,704 Tiras una serpiente adentro y cierras la puerta. 809 00:46:36,711 --> 00:46:39,077 Pero cuando las ratas se van, 810 00:46:39,088 --> 00:46:42,956 no te quedes con la serpiente alrededor para tener compañía. 811 00:46:43,634 --> 00:46:44,749 ¡Ey! 812 00:46:45,720 --> 00:46:47,130 ¡Hola, Estela! 813 00:47:06,615 --> 00:47:08,025 Buenos días, sheriff. 814 00:47:10,453 --> 00:47:11,568 Hola ed. 815 00:47:13,205 --> 00:47:16,322 Vamos, ed. Vas a rayar los muebles. 816 00:47:18,002 --> 00:47:20,709 No puedo entenderte, robles. 817 00:47:20,713 --> 00:47:24,080 O eres un tonto, como dije, o un hombre muy inteligente. 818 00:47:24,091 --> 00:47:26,958 Toma uno Yo me quedo con el otro, ¿eh? 819 00:47:26,969 --> 00:47:30,052 Me sorprendió un poco Escuché que habías aceptado este trabajo. 820 00:47:30,056 --> 00:47:31,967 Entonces comencé a preguntarme, 821 00:47:31,974 --> 00:47:33,680 sería un buen trato para los dos. 822 00:47:33,684 --> 00:47:35,891 Sí, has estado haciendo mucho pensar, ¿eh? 823 00:47:35,895 --> 00:47:37,101 ¿Sabes qué, Ed? 824 00:47:37,938 --> 00:47:39,428 Creo que estás loco. 825 00:47:41,150 --> 00:47:42,640 ¿Por qué lo tomaste? 826 00:47:42,651 --> 00:47:46,064 Ah, no lo sé. Soy una especie de hombre devoto. 827 00:47:46,072 --> 00:47:48,108 Ya sabes, ley y orden. 828 00:47:48,824 --> 00:47:50,234 ¿Qué planeas hacer? 829 00:47:51,077 --> 00:47:53,033 No sé. Me afeité, 830 00:47:56,540 --> 00:47:58,371 bueno, supongo que lo haré tráeme algo de desayuno. 831 00:47:58,376 --> 00:47:59,957 ¿Conoces un buen lugar? 832 00:47:59,960 --> 00:48:01,916 Quiero decir, sobre mí. 833 00:48:01,921 --> 00:48:04,537 Sabes que todos están esperando para que me eches de la ciudad. 834 00:48:04,548 --> 00:48:05,833 Sí. 835 00:48:05,841 --> 00:48:07,456 ¿Lo vas a intentar? 836 00:48:08,677 --> 00:48:10,793 No, ed. Yo no lo intentaría. 837 00:48:13,933 --> 00:48:15,889 Si quisiera, lo haría. 838 00:48:18,771 --> 00:48:22,013 No podrías haber brillado mis botas hace diez años. 839 00:48:24,819 --> 00:48:26,980 Sí, lo sé. Eras un tigre. 840 00:48:29,240 --> 00:48:32,448 Ed, dile a tus amigos que pueden venir. a la ciudad, beben todo lo que quieran, ¿eh? 841 00:48:34,620 --> 00:48:36,656 Pero diles que manténgase alejado de las calles. 842 00:48:43,879 --> 00:48:46,541 Yo les diré. 843 00:48:47,716 --> 00:48:49,798 Pero les dejaré darte sus respuestas. 844 00:48:59,145 --> 00:49:00,305 Hola. 845 00:49:00,312 --> 00:49:02,223 Tarde. ¿Para qué son todos los adornos? 846 00:49:02,231 --> 00:49:04,893 Gran baile esta noche Casi el único que tenemos en todo el año. 847 00:49:04,900 --> 00:49:06,891 Ah, debería ser muy agradable. 848 00:49:07,736 --> 00:49:09,727 Señor robles. 849 00:49:09,738 --> 00:49:12,400 Debes haberte ido temprano. Pasamos a verte. 850 00:49:12,408 --> 00:49:16,151 Supongo que te estás tomando un poco de tiempo. acostumbrarse a su trabajo. 851 00:49:16,162 --> 00:49:17,902 Bueno, me fui a los ranchos vecinos, 852 00:49:17,913 --> 00:49:20,199 pensé que sería mejor dejar ellos saben quién soy. 853 00:49:20,207 --> 00:49:22,994 Bueno, por supuesto. Está bien, pero... 854 00:49:23,586 --> 00:49:24,996 ¿Qué pasa con la barandilla? 855 00:49:25,754 --> 00:49:26,994 Bueno, ¿qué pasa con él? 856 00:49:27,006 --> 00:49:29,918 Bueno, él todavía está allí. 857 00:49:31,260 --> 00:49:34,127 Ahora me contrataste ser sheriff, ¿verdad? 858 00:49:34,138 --> 00:49:35,218 - Así es. - Mmm-hmm. 859 00:49:35,222 --> 00:49:38,134 Bueno, uh, voy a hacer el mejor trabajo que puedo. 860 00:49:38,142 --> 00:49:39,928 Ahora, 861 00:49:39,935 --> 00:49:42,802 No creo que sea inteligente conseguir deshazte de Ed Bannister de inmediato. 862 00:49:42,813 --> 00:49:44,895 Verás, yo, eh... Tengo una idea... 863 00:49:44,899 --> 00:49:46,355 Pero eso es una tontería. 864 00:49:46,358 --> 00:49:50,397 Quiero decir, cuando Bannister se va, también lo hacen los problemas. 865 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 Está bien. Yo digo que es peligroso tenerlo cerca. 866 00:49:54,241 --> 00:49:58,905 Bueno, ahora lo único que tienes que hacer Lo que más nos preocupa son los amigos de Ed Bannister. 867 00:49:58,913 --> 00:50:02,622 Ahora, mientras esté cerca, no te molestarán. 868 00:50:03,250 --> 00:50:05,036 ¿Ver? 869 00:50:05,044 --> 00:50:07,456 Bueno, te veré en El baile de esta noche, caballeros. 870 00:51:19,243 --> 00:51:21,609 Deja tus sombreros y abrigos sobre la mesa. Estarán a salvo. 871 00:51:21,620 --> 00:51:22,826 Gracias. 872 00:51:31,964 --> 00:51:33,204 Buenas noches, sheriff. 873 00:51:35,092 --> 00:51:36,798 Alguacil... 874 00:51:36,802 --> 00:51:39,418 - ¿Eh? - Regla de la ciudad, no se permiten armas en el baile. 875 00:51:40,598 --> 00:51:41,883 Oh. 876 00:51:41,890 --> 00:51:44,097 Bueno, no quisiera romper la regla de la ciudad. 877 00:51:45,561 --> 00:51:46,767 Gracias. 878 00:51:53,777 --> 00:51:55,142 Sheriff, el sombrero. 879 00:52:07,291 --> 00:52:09,282 Si solo sigues mis instrucciones, 880 00:52:09,293 --> 00:52:11,409 Estoy seguro de que tu hija Todo estará bien, señora Jones. 881 00:52:11,420 --> 00:52:13,627 - Hola, doctor. - Buenas noches, robles. 882 00:52:13,631 --> 00:52:15,417 - Es una buena chica. - Buen público, ¿eh? 883 00:52:15,424 --> 00:52:18,791 Nunca he pensado en multitud para ser amable. Simplemente grande. 884 00:52:18,802 --> 00:52:19,882 Sí. 885 00:52:33,984 --> 00:52:35,064 Hola. 886 00:52:35,861 --> 00:52:37,726 Hola. 887 00:52:37,738 --> 00:52:40,024 Quien haya hecho este golpe debería ser fusilado. 888 00:52:40,407 --> 00:52:41,897 ¿Es malo? 889 00:52:41,909 --> 00:52:43,820 Bueno, no es bueno. 890 00:52:45,996 --> 00:52:47,111 - Disculpe. - Ciertamente. 891 00:52:47,122 --> 00:52:50,785 Oh, mira, eh, Hace mucho que no bailo. 892 00:52:50,793 --> 00:52:52,203 ¿Quieres arriesgarte? 893 00:52:52,211 --> 00:52:54,167 Lo siento, tengo Prometió este baile. 894 00:52:54,171 --> 00:52:55,331 El próximo, ¿eh? 895 00:52:55,339 --> 00:52:56,704 También está tomado. 896 00:52:56,715 --> 00:52:58,671 Bueno, ¿el mismo tipo? 897 00:52:58,717 --> 00:53:00,253 No, tengo muchos amigos. 898 00:53:00,260 --> 00:53:01,466 Quizás más tarde. 899 00:53:01,470 --> 00:53:02,676 Ahora. 900 00:53:02,680 --> 00:53:04,261 digo después. 901 00:53:04,264 --> 00:53:06,550 Sr. brown, este es el señor robles. 902 00:53:06,558 --> 00:53:08,173 - Ah, ¿cómo estás? - Hola. 903 00:53:08,185 --> 00:53:11,143 Entiendo que estabas en nuestro rancho esta tarde. Lamento haberte extrañado. 904 00:53:11,146 --> 00:53:12,511 Deberías haberte quedado en casa. 905 00:53:12,523 --> 00:53:14,263 Sr. brown, este es su baile. 906 00:53:24,785 --> 00:53:27,117 Buenas noches, señor higgens. 907 00:53:27,121 --> 00:53:28,486 Buenas noches, sheriff. 908 00:53:28,497 --> 00:53:30,613 Oh, ¿esta mujercita? 909 00:53:30,624 --> 00:53:32,239 Ah, sí, lo es. 910 00:53:32,251 --> 00:53:34,162 ¿Te importa si bailamos? 911 00:53:34,169 --> 00:53:37,286 Lo siento, pero lo prometí. mi esposa un poco de ponche. 912 00:53:41,885 --> 00:53:43,546 - Disculpe. - Ciertamente. 913 00:53:52,396 --> 00:53:56,264 Bueno, veo al señor robles. se dio cuenta de que no era bienvenido. 914 00:53:56,275 --> 00:53:58,266 Tendría que estar ciego no haberlo visto. 915 00:53:58,277 --> 00:54:00,188 solo porque lo contratamos como sheriff, 916 00:54:00,195 --> 00:54:02,652 no significa que tengamos que hacerlo Acéptelo socialmente, doctor. 917 00:54:02,656 --> 00:54:04,146 Ah, claro. 918 00:54:04,158 --> 00:54:06,114 el es lo suficientemente bueno para matar por ti, 919 00:54:06,118 --> 00:54:08,038 pero tiene que estar en el otro lado de la calle. 920 00:54:10,539 --> 00:54:12,871 ¿Se va tan pronto, sheriff? 921 00:54:15,794 --> 00:54:18,080 Sí, creo que iré y tráeme un poco de aire fresco. 922 00:54:40,986 --> 00:54:42,351 Tarde, con brisa. 923 00:54:44,656 --> 00:54:46,317 ¡Oh! Buenas noches, sheriff. 924 00:54:50,245 --> 00:54:53,362 - Hay mucha gente allí, ¿eh? - Sí. Buen público. 925 00:54:54,082 --> 00:54:55,743 ¿Tienes algo de beber, brisa? 926 00:54:55,751 --> 00:54:57,537 ¿A mí? No. 927 00:55:08,764 --> 00:55:11,221 Sí, la etiqueta me resulta familiar. 928 00:55:11,225 --> 00:55:15,685 Oh, ya sabes... bueno, la verdad es que, eso es realmente mío para compartir. 929 00:55:15,687 --> 00:55:18,178 Se lo dejé a illman, ya sabes, que lo cuide por mí. 930 00:55:18,232 --> 00:55:21,269 yo no tomaría nada si no fuera mio. 931 00:55:21,276 --> 00:55:24,268 Está bien, ventoso, compartir y compartir por igual. 932 00:55:24,279 --> 00:55:26,270 Eres un hombre muy comprensivo. 933 00:55:26,281 --> 00:55:28,738 Seguro. 934 00:55:28,742 --> 00:55:30,152 ¿Estabas en el ejército, ventoso? 935 00:55:32,746 --> 00:55:33,906 Caballería. 936 00:55:36,375 --> 00:55:40,618 Sabes, una vez tuve 50 hombres bajo mi mando. 937 00:55:46,510 --> 00:55:49,172 Apuesto a que ni siquiera crees en mi plan, ¿y tú? 938 00:55:50,305 --> 00:55:52,512 Oh, te creo, brisa. 939 00:56:10,659 --> 00:56:13,071 ¿Por qué no estás dentro? ¿Bailando, sheriff? 940 00:56:14,913 --> 00:56:16,574 no me gusta los refrescos, ventosos. 941 00:56:18,125 --> 00:56:20,867 Sí. 942 00:56:48,280 --> 00:56:49,315 Ventoso. 943 00:56:50,699 --> 00:56:53,190 Gracias, alguacil. 944 00:56:53,577 --> 00:56:54,692 Oye... 945 00:56:56,788 --> 00:57:01,031 Bueno, ya sabes, como siempre decía mi papá... 946 00:57:02,002 --> 00:57:04,869 "Cuando una botella está muerta, vete a la cama." 947 00:57:04,880 --> 00:57:06,040 Sí. 948 00:57:37,245 --> 00:57:39,156 jugaras algo animado, por favor? 949 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Davey. 950 00:58:17,744 --> 00:58:20,110 ¿Por qué insistes? sobre quedarse en mesa? 951 00:58:20,122 --> 00:58:22,238 me rogaron para quedarte, ¿recuerdas? 952 00:58:22,249 --> 00:58:24,331 ¿No tienes ningún orgullo? 953 00:58:24,334 --> 00:58:25,915 ¿No puedes ver? ¿no te quieren? 954 00:58:25,919 --> 00:58:28,160 Oh, estamos empatados. No los quiero. 955 00:58:28,171 --> 00:58:32,289 Pueden mantener su aguada limonadas y sus esposas gordas. 956 00:58:32,300 --> 00:58:35,087 Davey, lo entiendo tus sentimientos... 957 00:58:35,095 --> 00:58:36,835 No, no lo haces. No, no lo haces. 958 00:58:37,723 --> 00:58:40,681 Comes tierra, rebotas muy bien. 959 00:58:40,684 --> 00:58:43,596 Verás, no me importa si me quieren o no. 960 00:58:43,603 --> 00:58:46,686 Me quedo. me quedo hasta que esté listo para irme. 961 00:58:46,690 --> 00:58:49,397 ¡Está bien! ¡Quédate aquí! 962 00:58:49,401 --> 00:58:51,483 Espera más de amigos de barandilla. 963 00:58:51,486 --> 00:58:53,397 Mátalos, uno a la vez. 964 00:58:53,405 --> 00:58:56,738 Entonces podemos agradecerte en nuestras oraciones vespertinas. 965 00:58:56,742 --> 00:59:02,078 Podemos agradecer a David robles, nuestro asesino que mata por nosotros. 966 00:59:04,458 --> 00:59:06,619 Tú... realmente me quieres para ir, ¿no? 967 00:59:06,626 --> 00:59:09,413 - Sí. - ¿Por qué? 968 00:59:09,421 --> 00:59:12,037 ¿Crees que no lo soy? ¿Lo suficientemente bueno para esta ciudad? 969 00:59:12,049 --> 00:59:15,462 Sí, me gusta mesa tal como estaba. 970 00:59:15,469 --> 00:59:17,005 Antes de ti y tu arma lo cambió. 971 00:59:17,012 --> 00:59:19,253 Porque te sentías pura. 972 00:59:19,264 --> 00:59:21,926 Y yo vengo Ya no te sientes tan puro. 973 00:59:23,894 --> 00:59:25,179 ¿Sabes que? 974 00:59:27,147 --> 00:59:29,229 solo tienes miedo de ser mujer. 975 00:59:30,609 --> 00:59:32,019 ¿Te deseo? 976 00:59:33,695 --> 00:59:34,855 ¿No es así? 977 00:59:36,406 --> 00:59:39,273 ¿Crees que quiero un hombre? ¿Quién está orgulloso de ser un asesino? 978 00:59:40,285 --> 00:59:42,071 Estaba casada con un hombre como tú. 979 00:59:45,499 --> 00:59:46,614 ¿Qu...? 980 00:59:46,625 --> 00:59:48,286 ¿Qué sabes de mí? 981 00:59:49,669 --> 00:59:50,749 ¿Qu...? 982 00:59:50,754 --> 00:59:52,790 ¿Por qué crees que ¿Me quedo aquí? 983 00:59:54,966 --> 00:59:56,627 ¿Por qué crees que acepté el trabajo? 984 00:59:58,011 --> 00:59:59,342 ¿Por una placa de hojalata? 985 01:00:00,555 --> 01:00:02,045 ¿Por unos pésimos $1007? 986 01:00:03,975 --> 01:00:05,055 Estela... 987 01:00:06,561 --> 01:00:08,472 Estella, yo me quedo aquí. gracias a ti. 988 01:00:12,317 --> 01:00:14,899 ¿Y qué seré? 989 01:00:16,071 --> 01:00:18,653 ¿Otra muesca en tu arma? 990 01:00:18,657 --> 01:00:21,945 Algo de lo que puedas presumir en el salón cuando te emborrachas? 991 01:00:24,871 --> 01:00:26,077 Estás ciego. 992 01:00:27,874 --> 01:00:29,080 Seguir. 993 01:00:29,084 --> 01:00:31,791 Vuelve allí y Intenta olvidar cómo te sientes. 994 01:00:33,380 --> 01:00:36,747 Solo recuerda una cosa, lo sé. 995 01:00:52,107 --> 01:00:53,267 ¡Barandilla! 996 01:00:58,947 --> 01:01:00,938 ¡Señor barandilla! 997 01:01:14,087 --> 01:01:15,293 Bueno... 998 01:01:21,428 --> 01:01:22,838 Quiero comprar una botella. 999 01:01:37,319 --> 01:01:39,355 - ¿Qué estás mirando”? - Tú. 1000 01:01:39,946 --> 01:01:41,061 Estás borracho. 1001 01:01:42,240 --> 01:01:43,446 Entonces? 1002 01:01:44,618 --> 01:01:47,030 soy un poco mayor, y estás un poco borracho. 1003 01:01:48,747 --> 01:01:50,362 Entonces estoy borracho. 1004 01:01:51,791 --> 01:01:56,034 Sólo me pregunto, Quizás ese whisky te frenó un poco. 1005 01:01:57,589 --> 01:02:00,171 ¿Por qué no simplemente arrastras el Dispara y descubre, ¿ed? 1006 01:02:02,302 --> 01:02:05,385 Sabes, podría ser medio muerto y todavía te llevo. 1007 01:02:05,388 --> 01:02:06,878 ¿Por qué no sacas tu arma? 1008 01:02:06,890 --> 01:02:08,596 me gustaria matarte con mis manos desnudas. 1009 01:02:08,600 --> 01:02:10,591 ¿Eres lo suficientemente hombre? luchar de esa manera? 1010 01:02:12,562 --> 01:02:14,473 siempre dije Estabas un poco loco. 1011 01:02:16,566 --> 01:02:17,806 Sólo, eh... 1012 01:02:24,950 --> 01:02:26,360 Ven por aquí. 1013 01:02:33,708 --> 01:02:35,198 Muy bien, termina con esto. 1014 01:02:37,045 --> 01:02:38,956 Tienes razón, ed. 1015 01:02:38,964 --> 01:02:41,080 Tal vez sea más divertido con tus puños. 1016 01:02:42,467 --> 01:02:44,378 Sólo que lo digo en serio. 1017 01:04:50,345 --> 01:04:52,586 - Buenas noches, doctor. - Gracias, Ken, hiciste un buen trabajo. 1018 01:04:52,597 --> 01:04:54,462 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches, amigos. 1019 01:05:12,367 --> 01:05:14,528 Tómatelo con calma, robles. 1020 01:05:14,536 --> 01:05:17,278 ¿Qué estás haciendo? 1021 01:05:17,288 --> 01:05:18,824 Dije que lo tomes con calma. 1022 01:05:18,832 --> 01:05:21,244 Acabo de configurar tu muñeca. Tienes suerte de estar fuera. 1023 01:05:23,044 --> 01:05:24,454 ¿Me fijaste la muñeca? 1024 01:05:24,462 --> 01:05:26,202 Así es. Estaba roto. 1025 01:05:31,344 --> 01:05:34,381 Doc. doctor, no puedo mueve mis dedos. 1026 01:05:36,307 --> 01:05:37,968 Doctor, ¿qué significa? 1027 01:05:37,976 --> 01:05:39,182 ¿Qué quieres decir? 1028 01:05:39,686 --> 01:05:40,892 Mi muñeca, eh... 1029 01:05:42,313 --> 01:05:44,053 ¿Podré...? 1030 01:05:44,065 --> 01:05:46,147 ¿Puedes sacar un arma? y dispararle a un hombre? 1031 01:05:46,860 --> 01:05:48,100 Ya sabes la respuesta. 1032 01:05:48,111 --> 01:05:49,726 Pero, doctor, yo... tengo... 1033 01:05:49,737 --> 01:05:52,649 ya no estas un pistolero, robles. 1034 01:05:52,657 --> 01:05:56,491 Eres sólo un vaquero lisiado, y cuanto antes Si te das cuenta, mejor estarás. 1035 01:06:04,377 --> 01:06:05,492 No enrolles la mano. 1036 01:06:05,503 --> 01:06:07,414 Supongamos que mantienes fuera de mi negocio. 1037 01:06:07,422 --> 01:06:09,162 quiero esa venda para mantenerse apretado. 1038 01:06:11,759 --> 01:06:13,169 No quiero que se note. 1039 01:06:15,597 --> 01:06:16,928 Simplemente envuélvelo alrededor de la muñeca. 1040 01:06:19,350 --> 01:06:21,807 Estás esperando con tu botón de la manga de la camisa 1041 01:06:21,811 --> 01:06:23,802 nadie puede distinguir tu muñeca está vendado, ¿verdad? 1042 01:06:24,856 --> 01:06:26,187 No, a menos que se lo digas. 1043 01:06:28,401 --> 01:06:29,937 Doc, no les dirás, ¿lo harás? 1044 01:06:31,529 --> 01:06:34,191 No tengo ninguna razón para hacer eso. 1045 01:06:34,199 --> 01:06:36,485 Ya que te irás de la ciudad mañana por la mañana. 1046 01:06:38,161 --> 01:06:39,651 Quizás esto fue lo mejor. 1047 01:06:40,788 --> 01:06:42,119 Lo mejor, robles. 1048 01:06:43,082 --> 01:06:44,572 Para ti y mesa. 1049 01:08:41,743 --> 01:08:44,655 - Buenos días, sheriff. - Buenos días, ventoso. 1050 01:08:44,662 --> 01:08:47,699 Yo... estaba pensando, sheriff, Me gustaría hacerte un favor. 1051 01:08:50,251 --> 01:08:52,116 Oí hablar a Bannister. 1052 01:08:52,128 --> 01:08:55,245 Oh, está muy dolorido por eso. la paliza que le diste anoche. 1053 01:08:56,841 --> 01:08:59,924 Pero él espera más. amigos suyos en la ciudad mañana. 1054 01:08:59,927 --> 01:09:01,963 Más de lo que puedes manejar. 1055 01:09:01,971 --> 01:09:03,757 ¿Esta información es gratuita, alegre? 1056 01:09:03,765 --> 01:09:07,553 Bueno, yo... pensé lo agradecerías. 1057 01:09:07,560 --> 01:09:10,518 Ya sabes, cualquier consideración quieres hacer. 1058 01:09:10,521 --> 01:09:12,807 Digamos, um, ¿un dólar? 1059 01:09:14,067 --> 01:09:15,932 ¿Qué pasa con ¿esa botella de anoche? 1060 01:09:16,611 --> 01:09:18,021 Oh sí. 1061 01:09:18,029 --> 01:09:20,987 Bueno, llamémoslo un favor entonces. 1062 01:09:29,499 --> 01:09:32,036 Bueno, pide un poco más. de su marca, doc. 1063 01:09:32,043 --> 01:09:33,999 Al menos durará conmigo por un tiempo, Roy. 1064 01:09:42,679 --> 01:09:44,089 Sí, señor. 1065 01:09:44,097 --> 01:09:46,053 Catorce hombres. 1066 01:09:46,057 --> 01:09:48,514 ¿Por qué en mis días? No importaba dónde rodara, había un... 1067 01:09:56,150 --> 01:09:58,061 - ¿Amigo tuyo? - Uno nuevo. 1068 01:09:58,069 --> 01:10:00,025 Acabo de llegar esta mañana. 1069 01:10:00,029 --> 01:10:02,315 Es agradable, pequeña ciudad amigable. 1070 01:10:02,323 --> 01:10:03,904 Sí, muy amigable. 1071 01:10:04,826 --> 01:10:06,362 ¿Hacia dónde te diriges, chico? 1072 01:10:06,369 --> 01:10:08,280 En cualquier lugar. 1073 01:10:08,287 --> 01:10:12,701 Ocupó una habitación en un hotel para uno o dos días de descanso. 1074 01:10:12,709 --> 01:10:15,291 Tú eres... debes ser Dave Robles. 1075 01:10:15,294 --> 01:10:16,329 Así es. 1076 01:10:19,298 --> 01:10:20,413 Sal, chico. 1077 01:10:22,343 --> 01:10:23,423 ¿Eh? 1078 01:10:24,429 --> 01:10:25,544 Dije que salieras. 1079 01:10:30,184 --> 01:10:31,845 Bueno, gracias por la bebida. 1080 01:10:38,443 --> 01:10:39,979 Son las 9:30, ed. 1081 01:10:40,570 --> 01:10:42,231 Puedo decir la hora. 1082 01:10:42,238 --> 01:10:44,103 Eso es bueno. 1083 01:10:44,115 --> 01:10:46,106 Porque quiero que él lo haga salir de la ciudad al mediodía. 1084 01:10:48,536 --> 01:10:50,401 Ya sabes, Ed, 1085 01:10:50,413 --> 01:10:52,825 algún día vas a hacer el error y recurrir a mí. 1086 01:10:55,460 --> 01:10:57,542 Es un arma de acción simple, ed. 1087 01:10:58,463 --> 01:11:00,419 Lo escucho hacer clic, eres hombre muerto. 1088 01:11:06,721 --> 01:11:08,177 - Doc. - Dave. 1089 01:11:09,098 --> 01:11:10,429 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1090 01:11:11,976 --> 01:11:15,434 Voy a llevarte en una caja si no sales de la ciudad. 1091 01:11:23,154 --> 01:11:24,314 ¿Conoces a ese chico? 1092 01:11:27,408 --> 01:11:28,898 Sé lo que tiene en mente. 1093 01:11:35,458 --> 01:11:37,369 - ¿Cómo te llamas, chico? -Danny Sheridan. 1094 01:11:40,046 --> 01:11:42,628 ¿Eres zurdo? 1095 01:11:51,182 --> 01:11:52,467 ¿A cuántos hombres has matado? 1096 01:11:52,892 --> 01:11:55,008 Dos. 1097 01:11:55,019 --> 01:11:57,726 Bueno, entonces estás listo para el gran momento. 1098 01:11:57,730 --> 01:11:59,937 Ya sabes, matas un gran nombre, entonces 1099 01:11:59,941 --> 01:12:01,681 tú también eres un gran nombre. 1100 01:12:05,154 --> 01:12:06,735 Eso es lo que quieres ¿No es así, chico? 1101 01:12:06,739 --> 01:12:07,979 - Sí. - ¿Eh? 1102 01:12:11,744 --> 01:12:13,234 Dibujar. 1103 01:12:13,246 --> 01:12:15,532 - Estás bromeando. - Ah, vamos. 1104 01:12:16,791 --> 01:12:19,032 te estoy dando una oportunidad para tomar mi nombre. 1105 01:12:19,627 --> 01:12:21,208 Allá. 1106 01:12:21,212 --> 01:12:23,077 - Escucha, ahora... - Vamos, dibuja. 1107 01:12:24,549 --> 01:12:27,086 Mira, no te quiero dando vueltas, preguntándose... 1108 01:12:29,887 --> 01:12:31,093 ¡Para! 1109 01:12:40,690 --> 01:12:41,975 No deberías haber intentado eso. 1110 01:12:42,608 --> 01:12:43,893 Había que hacerlo. 1111 01:12:47,530 --> 01:12:50,397 Puede que tenga que restablecer el muñeca. Vamos a mi oficina. 1112 01:13:06,757 --> 01:13:07,917 Déjame ver eso. 1113 01:13:14,724 --> 01:13:16,180 ¿Eso duele? 1114 01:13:16,183 --> 01:13:17,548 No tanto ahora. 1115 01:13:20,187 --> 01:13:23,020 Bueno, no creo Tendremos que restablecerlo. 1116 01:13:23,024 --> 01:13:24,605 Pero será mejor que te despiertes, hombre. 1117 01:13:24,609 --> 01:13:27,100 No puedes quedarte cerca así con una muñeca rota. 1118 01:13:28,029 --> 01:13:29,690 Después de que la barandilla se vaya... 1119 01:13:30,281 --> 01:13:31,896 Entonces puedo irme. 1120 01:13:31,908 --> 01:13:33,444 ¿Quién dijo que Bannister se iba? 1121 01:13:34,827 --> 01:13:36,067 Le dije que lo hiciera. 1122 01:13:36,078 --> 01:13:38,364 Dave, ¿por qué no dejar de engañarte? 1123 01:13:38,372 --> 01:13:39,862 Cuando se corra la voz sobre esto, 1124 01:13:39,874 --> 01:13:42,474 Vas a ser el objetivo de todos los niños felices con las armas del país. 1125 01:13:44,211 --> 01:13:46,327 - Sí. - Dave, tú... 1126 01:13:47,882 --> 01:13:50,373 Bueno, es tu propia vida. 1127 01:13:50,384 --> 01:13:52,966 No te preocupes, doctor. Voy a vivirlo tanto como pueda. 1128 01:14:20,665 --> 01:14:22,656 Ventoso. 1129 01:14:23,584 --> 01:14:25,199 Oh. Hola doctor. 1130 01:14:27,880 --> 01:14:29,962 tu siempre vienes en la puerta al revés? 1131 01:14:29,966 --> 01:14:33,379 ¡Oh! No, yo... cambié de opinión. 1132 01:14:33,386 --> 01:14:35,547 No lo sé, no me siento mal. 1133 01:14:35,554 --> 01:14:37,260 Eres bastante bueno de hecho. 1134 01:14:37,974 --> 01:14:39,214 Hasta luego, doctor. 1135 01:14:54,115 --> 01:14:56,322 ¿Crees que él estuvo aquí? todo el tiempo, ¿eh? 1136 01:14:56,325 --> 01:14:57,565 Me temo que sí. 1137 01:14:57,576 --> 01:14:59,532 Faltaba algo de whisky y sabiendo ventoso, yo... 1138 01:14:59,537 --> 01:15:00,572 Sí. 1139 01:15:00,579 --> 01:15:01,910 Pensé que sería mejor ven y te digo 1140 01:15:01,914 --> 01:15:03,575 entonces podrías hacer algo al respecto. 1141 01:15:04,875 --> 01:15:06,661 Oh, doctor, no lo sabía. estuviste aquí. 1142 01:15:08,421 --> 01:15:10,377 - Hola, sheriff. - Hola, brisa. 1143 01:15:15,011 --> 01:15:17,297 L... oh, discúlpeme, yo... 1144 01:15:17,304 --> 01:15:19,511 te traje la palabra de ed bannister. 1145 01:15:19,515 --> 01:15:20,971 ¿Qué tipo de palabra, ventoso? 1146 01:15:20,975 --> 01:15:23,762 Bueno, ed dice que no va a Deja la ciudad como le dijiste. 1147 01:15:23,769 --> 01:15:26,010 En cambio, dice Será mejor que te vayas de la ciudad. 1148 01:15:28,899 --> 01:15:30,685 que si no puedes discutir El punto con él, 1149 01:15:30,693 --> 01:15:34,185 él dice que te conocerá en la calle en diez minutos. 1150 01:15:36,073 --> 01:15:38,405 Pensé que querrías saber lo que dijo, sheriff. 1151 01:15:42,496 --> 01:15:46,330 Ventoso, anoche bebimos juntos. 1152 01:15:46,333 --> 01:15:48,540 Sabes, pensé Éramos amigos. 1153 01:15:48,544 --> 01:15:51,877 Bueno... no tomo partido, lo entiendes. 1154 01:15:53,090 --> 01:15:55,502 Es sólo que tengo que ganarse la vida. 1155 01:15:55,509 --> 01:15:58,216 Y Ed, él puede cuidar de mí. 1156 01:16:12,443 --> 01:16:14,650 Bueno, al menos te dio un respiro. 1157 01:16:14,653 --> 01:16:16,860 Tienes mucho tiempo para salir de la ciudad. 1158 01:16:16,864 --> 01:16:18,604 Voy a ver que Ken tiene su caballo ensillado. 1159 01:16:18,616 --> 01:16:19,651 No importa. 1160 01:16:20,201 --> 01:16:21,987 ¿Te vas? 1161 01:16:21,994 --> 01:16:23,859 - Salga, doctor. - Pero, Dave, yo... 1162 01:16:23,871 --> 01:16:25,156 Déjeme en paz, doctor. 1163 01:16:50,898 --> 01:16:52,183 Oye, brisa. 1164 01:16:53,400 --> 01:16:55,561 Mira el brillo de ese viejo barril. 1165 01:16:55,569 --> 01:16:58,606 - Hay un arma real. - Así es, ed. 1166 01:17:01,909 --> 01:17:03,695 Seguro que le dijiste a todo el mundo estar ahí? 1167 01:17:04,995 --> 01:17:09,079 Sí, yo... le dije a higgens, herrería, todos los que vi. 1168 01:17:10,376 --> 01:17:12,492 Algunos de ellos simplemente se fueron. 1169 01:17:12,503 --> 01:17:15,370 ¿Sí? Bueno, no lo serán riendo después de las 10:00. 1170 01:17:17,508 --> 01:17:19,339 ¿Qué quieres decir? 1171 01:17:21,345 --> 01:17:25,759 Oh, no le dispararías a Robles. a sangre fría, ¿verdad? 1172 01:17:25,766 --> 01:17:28,883 el no sera lo suficientemente tonto como para aparecer. 1173 01:17:28,894 --> 01:17:31,476 Quiero mostrar esta ciudad quién es el mejor hombre. 1174 01:17:32,439 --> 01:17:34,555 Ese soy yo de ahora en adelante. 1175 01:17:34,567 --> 01:17:35,898 Si, bueno, lo que tú digas, ed. 1176 01:17:46,829 --> 01:17:47,989 ¿Qué deseas? 1177 01:17:49,123 --> 01:17:50,533 ¿Otra bofetada en la cara? 1178 01:17:56,213 --> 01:17:57,828 ¿Con tu muñeca rota? 1179 01:17:58,716 --> 01:18:00,877 Dave, me dijo el doctor. 1180 01:18:02,219 --> 01:18:03,755 Éste no está roto. 1181 01:18:05,890 --> 01:18:09,974 David, anoche le dijiste yo me amas a tu manera. 1182 01:18:12,646 --> 01:18:14,136 Ahora os cuento mi camino. 1183 01:18:18,110 --> 01:18:19,725 Entonces, ¿por qué te marchaste? 1184 01:18:21,071 --> 01:18:23,107 no quiero compartirte con una pistola. 1185 01:18:26,035 --> 01:18:29,152 David, te quiero. 1186 01:18:29,163 --> 01:18:31,370 ¿Un hombre que no puede defenderse? 1187 01:18:31,373 --> 01:18:35,036 Puedes irte con el orgullo de ti mismo, no un arma. 1188 01:18:35,920 --> 01:18:38,502 Por favor, David, ven conmigo. 1189 01:18:39,298 --> 01:18:40,913 Me pagaron para hacer un trabajo. 1190 01:18:44,803 --> 01:18:46,384 Yo no lo hice. 1191 01:18:46,388 --> 01:18:50,347 Contrataron un arma y el arma está muerta. 1192 01:18:50,392 --> 01:18:53,054 No vale la pena morir con 100 dólares. 1193 01:18:53,062 --> 01:18:54,677 No puedes hacer una vida por... 1194 01:18:55,940 --> 01:18:57,430 Huyendo. 1195 01:18:57,441 --> 01:19:00,558 Sí. Déjame mostrarte, David. 1196 01:19:01,487 --> 01:19:03,148 Por favor dame una oportunidad. 1197 01:19:07,785 --> 01:19:11,073 Ya le dije a Ken que ensillara tu caballo. y uno para mi. 1198 01:19:11,956 --> 01:19:14,914 Podemos ir a un lugar. Cualquier lugar. 1199 01:19:14,917 --> 01:19:18,205 Y podemos hacer un buen lugar para usted, para mí y para mi hija. 1200 01:19:18,212 --> 01:19:20,669 Por favor, David, ven conmigo. 1201 01:19:20,673 --> 01:19:24,131 Date prisa, David, por favor. Ven, David. 1202 01:19:36,981 --> 01:19:39,518 - ¿Saben que me postulo? - No es importante que lo sepan. 1203 01:19:47,533 --> 01:19:49,524 Buenos días, sheriff. 1204 01:19:49,535 --> 01:19:51,696 Supongo que vas a dar un pequeño paseo. 1205 01:19:51,704 --> 01:19:53,490 No escuches, David. Vamos, David. 1206 01:19:53,497 --> 01:19:54,612 ¡Por favor! 1207 01:19:54,623 --> 01:19:57,990 ¡Ja! ¡Vamos, váyanse! 1208 01:19:59,211 --> 01:20:00,872 Uno de nosotros tiene que irse. 1209 01:20:02,339 --> 01:20:04,295 Planeo quedarme. 1210 01:20:06,093 --> 01:20:07,924 Ve a buscar los caballos. Esperaré aquí. 1211 01:20:08,762 --> 01:20:10,753 Espera aquí. Justo aquí. 1212 01:20:12,850 --> 01:20:14,556 donde estas ¿Enviándola, robles? 1213 01:20:14,560 --> 01:20:16,096 ¿Para obtener más ayuda? 1214 01:20:20,316 --> 01:20:21,852 No prestes atención, David. 1215 01:20:21,859 --> 01:20:24,100 no prestes atencion a él, David. Por favor. 1216 01:20:29,491 --> 01:20:31,903 Ya terminaste dando órdenes a los hombres. 1217 01:20:37,374 --> 01:20:40,491 A partir de ahora puedes dar tus órdenes a las mujeres. 1218 01:20:49,553 --> 01:20:50,588 ¡David! 1219 01:20:51,638 --> 01:20:52,878 nol 1220 01:20:53,515 --> 01:20:54,675 nol-estella! 1221 01:20:54,683 --> 01:20:56,093 - ¡Déjame ir! - ¡Estela! 1222 01:21:20,793 --> 01:21:22,658 ¿Me mentiste? tu sinvergüenza? 1223 01:21:23,962 --> 01:21:25,827 te lo dije Cometerías un error, ed. 1224 01:21:27,091 --> 01:21:29,377 - Vamos, dibuja. - Le pagaste. 1225 01:21:29,385 --> 01:21:30,966 le pagaste para meterme en esto. 1226 01:21:30,969 --> 01:21:32,459 Nunca caminarías hasta aquí si... 1227 01:21:33,138 --> 01:21:34,423 Vamos, ed, dibuja. 1228 01:21:38,227 --> 01:21:39,433 No es justo. 1229 01:21:39,436 --> 01:21:41,222 Sabes que puedes vencerme. No es justo. 1230 01:21:42,689 --> 01:21:45,226 Fue justo siempre y cuando tú Pensé que estaba lisiado, ¿eh? 1231 01:21:46,902 --> 01:21:47,982 Vamos, Ed. 1232 01:21:50,864 --> 01:21:51,899 Dibujar. 1233 01:21:52,866 --> 01:21:53,946 No. 1234 01:21:54,868 --> 01:21:56,699 No, no quieres Mátame, Davey. 1235 01:21:58,997 --> 01:21:59,997 Por favor. 1236 01:22:07,256 --> 01:22:08,541 Será mejor que te vayas, ed. 1237 01:22:17,933 --> 01:22:19,389 tu apuestas en El hombre equivocado, ventoso.